Πραξεισ Αποστολων 16:26

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   26 ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας, ὥστε σαλευθῆναι τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου, ἀνεῴχθησάν τε παραχρῆμα αἱ θύραι πᾶσαι καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   26 Ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας, ὥστε σαλευθῆναι τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου·*δεσμωτηριου rell ¦ δεσμοτηριου [14%] ἀνεῴχθησάν*ανεωχθησαν f35 [95%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ηνεωχθησαν B,C,D [3%] NU ¦ ηνοιχθησαν ℵA [2%] δὲ*δε f35 ℵA,B,D [30%] NU ¦ τε C [70%] HF,RP,OC,TR,CP παραχρῆμα αἱ θύραι πᾶσαι καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   26 ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας, ὥστε σαλευθῆναι τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου· ἀνεῴχθησάν *16:26 ⸂ τε RP TR ¦ δὲ f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ⸂τε⸃ παραχρῆμα αἱ θύραι πᾶσαι, καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   26 ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας, ὥστε σαλευθῆναι τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου· *16:26 ανεωχθησαν ¦ ηνεωχθησαν CTἀνεῴχθησάν *16:26 τε ¦ δε CT PCKτε παραχρῆμα αἱ θύραι πᾶσαι, καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   26 ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας, ὥστε σαλευθῆναι τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου, ἀνεῴχθησάν τε παραχρῆμα αἱ θύραι πᾶσαι καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη.