Πραξεισ Αποστολων 16:6,7

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   6 Διελθόντες δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ τὴν Γαλατικὴν χώραν, κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ, 7 ἐλθόντες κατὰ τὴν Μυσίαν ἐπείραζον κατὰ τὴν Βιθυνίαν πορεύεσθαι· καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ Πνεῦμα.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   6 Διελθόντες*διελθοντες f35 [80%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ διηλθον ℵA,B,C,D [20%] NU δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ τὴν*την f35 [95%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ --- ℵA,B,C,D [5%] NU Γαλατικὴν χώραν, κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ, 7 ἐλθόντες*ελθοντες f35 [80%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ 1 δε ℵA,B,C,D [20%] NU κατὰ τὴν Μυσίαν ἐπείραζον κατὰ*κατα f35 [90%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ εις ℵA,B,C,D [10%] NU τὴν Βιθυνίαν πορεύεσθαι,*πορευεσθαι f35 C,D [97%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ πορευθηναι ℵA,B [3%] NU καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ Πνεῦμα.*πνευμα f35 [94%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ 1 ιησου ℵA,B,D [6%] NU ¦ 1 κυριου C

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   6 * 16:6 ⸂ Διελθόντες RP f 35 TR ¦ Διῆλθον TNT2 WH NA NIV SBL ⸂Διελθόντες⸃ δὲ *16:6 ⸂2 τὴν Φρυγίαν καὶ τὴν Γαλατικὴν χώραν RP f 35 TR ¦ τὴν Φρυγίαν καὶ Γαλατικὴν χώραν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2τὴν Φρυγίαν καὶ τὴν Γαλατικὴν χώραν,⸃ κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ, 7 ἐλθόντες *16:7 ⸆ – RP f 35 TR ¦ δὲ TNT2 WH NA NIV SBL ⸆ κατὰ τὴν Μυσίαν ἐπείραζον *16:7 ⸂ κατὰ RP f 35 TR ¦ εἰς TNT2 WH NA NIV SBL ⸂κατὰ⸃ τὴν Βιθυνίαν *16:7 ⸂2 πορεύεσθαι RP f 35 TR ¦ πορευθῆναι TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2πορεύεσθαι·⸃ καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ πνεῦμα· *16:7 ⸆2 – RP f 35 TR ¦ Ἰησοῦ TNT2 WH NA NIV SBL ⸆2

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   6 * 16:6 διελθοντες ¦ διηλθον CT Διελθόντες δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ *16:6 την ¦ --- CTτὴν Γαλατικὴν χώραν, κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ, 7 *16:7 ελθοντες ¦ ελθοντες δε CTἐλθόντες κατὰ τὴν Μυσίαν ἐπείραζον *16:7 κατα ¦ εις CTκατὰ τὴν Βιθυνίαν *16:7 πορευεσθαι ¦ πορευθηναι ECM† NA SBL TH WHπορεύεσθαι· καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ *16:7 πνευμα ¦ πνευμα ιησου CTπνεῦμα·

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   6 Διελθόντες δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ τὴν Γαλατικὴν χώραν, κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ, 7 ἐλθόντες κατὰ τὴν Μυσίαν ἐπείραζον κατὰ τὴν Βιθυνίαν πορεύεσθαι· καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ Πνεῦμα.