Πραξεισ Αποστολων 18:26

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   26 οὗτός τε ἤρξατο παρρησιάζεσθαι ἐν τῇ συναγωγῇ. ἀκούσαντες δὲ αὐτοῦ Ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα προσελάβοντο αὐτὸν καὶ ἀκριβέστερον αὐτῷ ἐξέθεντο τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   26 Οὗτός τε ἤρξατο παρρησιάζεσθαι ἐν τῇ συναγωγῇ. Ἀκούσαντες δὲ αὐτοῦ Ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα,*ακυλας και πρισκιλλα f35 D [98%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ∼ 321 (ℵ)A,B [2%] NU προσελάβοντο αὐτὸν καὶ ἀκριβέστερον αὐτῷ ἐξέθεντο*εξεθεντο rell ¦ εξεθετο [12%] ¦ εξεθοντο D τὴν τοῦ Θεοῦ ὁδόν.*του θεου οδον f35 [86%] HF,RP,TR ¦ ∼ 312 ℵA,B [5%] OC,CP[NU] ¦ 1 κυριου 3 [5%] ¦ ∼ 31 κυριου [2%] ¦ ∼ λογον 1 κυριου [2%] ¦ 3 D

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   26 οὗτός τε ἤρξατο παρρησιάζεσθαι ἐν τῇ συναγωγῇ. Ἀκούσαντες δὲ αὐτοῦ *18:26 ⸉ Ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα RP f 35 TR ¦ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας TNT2 WH NA NIV SBL ⸉Ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα,⸊ προσελάβοντο αὐτόν, καὶ ἀκριβέστερον αὐτῷ ἐξέθεντο τὴν *18:26 ⸉2 τοῦ θεοῦ ὁδόν RP f 35 TR ¦ ὁδόν τοῦ θεοῦ TNT2 WH NA NIV SBL ⸉2τοῦ θεοῦ ὁδόν.⸊

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   26 οὗτός τε ἤρξατο παρρησιάζεσθαι ἐν τῇ συναγωγῇ. Ἀκούσαντες δὲ αὐτοῦ *18:26 ακυλας και πρισκιλλα ¦ πρισκιλλα και ακυλας ECM† NA SBL TH WHἈκύλας καὶ Πρίσκιλλα, προσελάβοντο αὐτόν, καὶ ἀκριβέστερον αὐτῷ ἐξέθεντο τὴν *18:26 του θεου οδον ¦ οδον του θεου ANT CTτοῦ Θεοῦ ὁδόν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   26 οὗτός τε ἤρξατο παρρησιάζεσθαι ἐν τῇ συναγωγῇ. ἀκούσαντες δὲ αὐτοῦ Ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα προσελάβοντο αὐτὸν καὶ ἀκριβέστερον αὐτῷ ἐξέθεντο τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ.