Πραξεισ Αποστολων 19:4,5

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   4 εἶπε δὲ Παῦλος· Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισε βάπτισμα μετανοίας, τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ᾽ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσι, τοῦτ᾽ ἔστιν εἰς τὸν Ἰησοῦν Χριστόν. 5 ἀκούσαντες δὲ ἐβαπτίσθησαν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   4 Εἶπεν δὲ*δε rell ¦ τε [45%] Παῦλος, «Ἰωάννης μὲν*μεν f35 [96%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ --- ℵA,B,D [4%] NU ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίας, τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ᾿ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσιν, τοῦτ᾿ ἔστιν, εἰς τὸν Χριστόν,*χριστον f35 (D) [96%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ --- ℵA,B [4%] NU Ἰησοῦν.»*χριστον ιησουν rell ¦ ∼ 21 OC 5 Ἀκούσαντες δὲ ἐβαπτίσθησαν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   4 Εἶπεν δὲ Παῦλος, Ἰωάννης *19:4 ⸋ μὲν RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋μὲν⸌ ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίας, τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ᾽ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσιν, τοῦτ᾽ ἔστιν, εἰς *19:4 ⸂ τὸν χριστὸν Ἰησοῦν RP f 35 TR ¦ τὸν Ἰησοῦν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂τὸν χριστὸν Ἰησοῦν.⸃ 5 Ἀκούσαντες δὲ ἐβαπτίσθησαν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   4 Εἶπε *19:4 δε 𝔐17 ¦ τε 𝔐6δὲ Παῦλος, *19:4 ιωαννης ¦ ιωανης WHἸωάννης *19:4 μεν ¦ --- CTμὲν ἐβάπτισε βάπτισμα μετανοίας, τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ᾽ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσι, τοῦτ᾽ ἔστιν, εἰς τὸν *19:4 χριστον ιησουν ¦ ιησουν χριστον ANT ¦ ιησουν CTΧριστὸν Ἰησοῦν. 5 Ἀκούσαντες δὲ ἐβαπτίσθησαν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   4 εἶπε δὲ Παῦλος· Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισε βάπτισμα μετανοίας, τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ᾽ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσι, τοῦτ᾽ ἔστιν εἰς τὸν Ἰησοῦν Χριστόν. 5 ἀκούσαντες δὲ ἐβαπτίσθησαν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.