Πραξεισ Αποστολων 20:24

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   24 ἀλλ᾽ οὐδενὸς λόγον ποιοῦμαι οὐδὲ ἔχω τὴν ψυχήν μου τιμίαν ἐμαυτῷ, ὡς τελειῶσαι τὸν δρόμον μου μετὰ χαρᾶς καὶ τὴν διακονίαν ἣν ἔλαβον παρὰ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, διαμαρτύρασθαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   24 Ἀλλ᾿ οὐδενὸς λόγον*λογον f35 A,D (89.9%) HF,RP,OC,TR,CP ¦ λογου ℵB,C (2.9%) NU ¦ τουτων 1 (6.9%) ¦ one other variant ποιοῦμαι, οὐδὲ ἔχω*ποιουμαι ουδε εχω f35 (95.6%) HF,RP,OC,TR,CP ¦ ∼ 321 A(D) (2.3%) ¦ 1 ℵB,C (1.5%) NU τὴν ψυχήν μου*μου f35 D (87%) HF,RP,OC,TR,CP ¦ --- ℵA,B,C (13%) NU τιμίαν ἐμαυτῷ, ὡς*ως rell ¦ ωστε [20%] ¦ ως το C ¦ του D τελειῶσαι τὸν δρόμον μου μετὰ χαρᾶς,*μετα χαρας f35 C (97.1%) HF,RP,OC,TR,CP ¦ --- ℵA,B,D (2.9%) NU [Observe how the attestation in ( ) fluctuates among these four variant sets, all in one verse.] καὶ τὴν διακονίαν ἣν ἔλαβον παρὰ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ διαμαρτύρασθαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   24 Ἀλλ᾽ οὐδενὸς *20:24 ⸂ λόγον RP f 35 TR ¦ λόγου TNT2 WH NA NIV SBL ⸂λόγον⸃ ποιοῦμαι, *20:24 ⸋ οὐδὲ ἔχω RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋οὐδὲ ἔχω⸌ τὴν ψυχήν *20:24 ⸋2 μου RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋2μου⸌ τιμίαν ἐμαυτῷ, ὡς τελειῶσαι τὸν δρόμον μου *20:24 ⸋3 μετὰ χαρᾶς RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋3μετὰ χαρᾶς,⸌ καὶ τὴν διακονίαν ἣν ἔλαβον παρὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ, διαμαρτύρασθαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   24 Ἀλλ᾽ οὐδενὸς *20:24 λογον ποιουμαι ουδε εχω την ψυχην μου 77.6% ¦ λογον ποιουμαι ουδε εχω την ψυχην MSS 7.8% ¦ τουτων λογον ποιουμαι ουδε εχω την ψυχην μου MSS 5.1% ¦ λογου ποιουμαι την ψυχην CT 1.2%λόγον ποιοῦμαι, οὐδὲ ἔχω τὴν ψυχήν μου τιμίαν ἐμαυτῷ, ὡς *20:24 τελειωσαι ¦ τελειωσω WHτελειῶσαι τὸν δρόμον μου *20:24 μετα χαρας 96% ¦ --- CT 2.9%μετὰ χαρᾶς, καὶ τὴν διακονίαν ἣν ἔλαβον παρὰ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, διαμαρτύρασθαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   24 ἀλλ᾽ οὐδενὸς λόγον ποιοῦμαι οὐδὲ ἔχω τὴν ψυχήν μου τιμίαν ἐμαυτῷ, ὡς τελειῶσαι τὸν δρόμον μου μετὰ χαρᾶς καὶ τὴν διακονίαν ἣν ἔλαβον παρὰ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, διαμαρτύρασθαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ.