Πραξεισ Αποστολων 23:6

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   6 γνοὺς δὲ ὁ Παῦλος ὅτι τὸ ἓν μέρος ἐστὶ Σαδδουκαίων, τὸ δὲ ἕτερον Φαρισαίων, ἔκραξεν ἐν τῷ συνεδρίῳ· ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ Φαρισαῖός εἰμι, υἱὸς Φαρισαίου· περὶ ἐλπίδος καὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   6 Γνοὺς δὲ ὁ Παῦλος ὅτι τὸ ἓν μέρος ἐστὶν Φαρισαίων, τὸ δὲ ἕτερον Σαδδουκαίων,*φαρισαιων το δε ετερον σαδδουκαιων f35 [20%] ¦ ∼ 52341 ℵA,B,C [80%] HF,RP,OC,TR,CP,NU ἔκραξεν*εκραξεν f35 A [98%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ εκραζεν ℵB,C [2%] NU ἐν τῷ συνεδρίῳ, «Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ Φαρισαῖός εἰμι, υἱὸς Φαρισαίου·*φαρισαιου f35 [97%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ φαρισαιων ℵA(B)C [3%] NU περὶ ἐλπίδος καὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ*εγω f35 ℵA [99%] HF,RP,OC,TR,CP[NU] ¦ --- B,C [1%] κρίνομαι.»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   6 Γνοὺς δὲ ὁ Παῦλος ὅτι τὸ ἓν μέρος ἐστὶν *23:6 ⸉ Σαδδουκαίων … Φαρισαίων RP TR TNT2 WH NA NIV SBL ¦ Φαρισαίων … Σαδδουκαίων f 35 ⸉Σαδδουκαίων, τὸ δὲ ἕτερον Φαρισαίων,⸊ *23:6 ⸂ ἔκραξεν RP f 35 TR ¦ ἔκραζεν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ἔκραξεν⸃ ἐν τῷ συνεδρίῳ, Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ Φαρισαῖός εἰμι, υἱὸς *23:6 ⸂2 Φαρισαίου RP f 35 TR ¦ Φαρισαίων TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2Φαρισαίου·⸃ περὶ ἐλπίδος καὶ ἀναστάσεως νεκρῶν *23:6 ⸋ ἐγὼ RP f 35 TR NA27+28 NIV73 SBL ¦ – TNT2 WH NA25 NIV11 ⸋ἐγὼ⸌ κρίνομαι.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   6 Γνοὺς δὲ ὁ Παῦλος ὅτι τὸ ἓν μέρος ἐστὶ *23:6 σαδδουκαιων το δε ετερον φαρισαιων ¦ φαρισαιων το δε ετερον σαδδουκαιων PCKΣαδδουκαίων, τὸ δὲ ἕτερον Φαρισαίων, *23:6 εκραξεν 𝔐14 ¦ εκραζεν 𝔐10 CTἔκραξεν ἐν τῷ συνεδρίῳ, Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ Φαρισαῖός εἰμι, υἱὸς *23:6 φαρισαιου ¦ φαρισαιων CTΦαρισαίου· περὶ ἐλπίδος καὶ ἀναστάσεως νεκρῶν *23:6 εγω ¦ --- WHἐγὼ κρίνομαι.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   6 γνοὺς δὲ ὁ Παῦλος ὅτι τὸ ἓν μέρος ἐστὶ Σαδδουκαίων, τὸ δὲ ἕτερον Φαρισαίων, ἔκραξεν ἐν τῷ συνεδρίῳ· ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ Φαρισαῖός εἰμι, υἱὸς Φαρισαίου· περὶ ἐλπίδος καὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι.