Πραξεισ Αποστολων 3:19,20

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   19 μετανοήσατε οὖν καὶ ἐπιστρέψατε εἰς τὸ ἐξαλειφθῆναι ὑμῶν τὰς ἁμαρτίας, 20 ὅπως ἂν ἔλθωσι καιροὶ ἀναψύξεως ἀπὸ προσώπου τοῦ Κυρίου καὶ ἀποστείλῃ τὸν προκεχειρισμένον ὑμῖν Χριστὸν Ἰησοῦν,

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   19 Μετανοήσατε οὖν, καὶ ἐπιστρέψατε, εἰς τὸ ἐξαλειφθῆναι*εξαλειφθηναι rell ¦ εξαληφθηναι [12%] ¦ εξαλιφθηναι ℵB,C [2%] ὑμῶν τὰς ἁμαρτίας, ὅπως ἂν ἔλθωσιν καιροὶ ἀναψύξεως ἀπὸ προσώπου τοῦ*του rell ¦ --- [10%] Κυρίου 20 καὶ ἀποστείλῃ τὸν προκεχειρισμένον*προκεχειρισμενον rell ¦ προκεκηρυγμενον TR ¦ five further spellings A,C [5%] ὑμῖν Χριστόν, Ἰησοῦν,*χριστον ιησουν f35 ℵB,D [75%] HF,RP,OC,NU ¦ ∼ 21 A,C [25%] CP,TR

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   19 Μετανοήσατε οὖν καὶ ἐπιστρέψατε, *3:19 ⸂ εἰς RP f 35 TR TNT2 NA27+28 NIV ¦ πρὸς WH NA25 SBL ⸂εἰς⸃ τὸ ἐξαλειφθῆναι ὑμῶν τὰς ἁμαρτίας, ὅπως ἂν ἔλθωσιν καιροὶ ἀναψύξεως ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου, 20 καὶ ἀποστείλῃ τὸν προκεχειρισμένον ὑμῖν *3:20 ⸉ χριστὸν Ἰησοῦν RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ Ἰησοῦν χριστὸν TR ⸉χριστὸν Ἰησοῦν·⸊

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   19 Μετανοήσατε οὖν καὶ ἐπιστρέψατε, *3:19 εις ¦ προς ECM† SBL WHεἰς τὸ *3:19 εξαλειφθηναι ¦ εξαλιφθηναι WHἐξαλειφθῆναι ὑμῶν τὰς ἁμαρτίας, ὅπως ἂν ἔλθωσι καιροὶ ἀναψύξεως ἀπὸ προσώπου τοῦ Κυρίου, 20 καὶ ἀποστείλῃ τὸν *3:20 προκεχειρισμενον ¦ προκεκηρυγμενον TRπροκεχειρισμένον ὑμῖν *3:20 χριστον ιησουν 𝔐12 ¦ ιησουν χριστον 𝔐12 TRΧριστὸν Ἰησοῦν·

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   19 μετανοήσατε οὖν καὶ ἐπιστρέψατε εἰς τὸ ἐξαλειφθῆναι ὑμῶν τὰς ἁμαρτίας, 20 ὅπως ἂν ἔλθωσι καιροὶ ἀναψύξεως ἀπὸ προσώπου τοῦ Κυρίου καὶ ἀποστείλῃ τὸν προκεχειρισμένον ὑμῖν Χριστὸν Ἰησοῦν,