Πραξεισ Αποστολων 4:12

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   12 καὶ οὐκ ἔστιν ἐν ἄλλῳ οὐδενὶ ἡ σωτηρία· οὐδὲ γὰρ ὄνομά ἐστιν ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν τὸ δεδομένον ἐν ἀνθρώποις ἐν ᾧ δεῖ σωθῆναι ἡμᾶς.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   12 Καί, οὐκ ἔστιν ἐν ἄλλῳ*αλλω rell ¦ 1 εν [10%] CP οὐδενὶ ἡ σωτηρία, οὐδὲ*ουδε f35 ℵA,B,0165 [30%] OC,NU ¦ ουτε [70%] HF,RP,TR ¦ ουδεν CP ¦ ου D γὰρ ὄνομα ἕτερόν ἐστιν*ονομα ετερον εστιν f35 A,0165 [20%] CP ¦ ∼ 132 B [80%] HF,RP,OC,TR,NU ¦ ∼ 213 ℵ ¦ ∼ 321 D ὑπὸ τὸν οὐρανόν,*υπο τον ουρανον f35 ℵA,B,D,0165 [40%] HF,OC,TR,CP,NU ¦ --- [60%] RP τὸ δεδομένον ἐν ἀνθρώποις, ἐν ᾧ δεῖ σωθῆναι ἡμᾶς.»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   12 Καὶ οὐκ ἔστιν ἐν ἄλλῳ οὐδενὶ ἡ σωτηρία· *4:12 ⸂ οὔτε RP TR ¦ οὐδὲ f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ⸂οὔτε⸃ γὰρ ὄνομά *4:12 ⸉ ἐστιν ἕτερον RP TR TNT2 WH NA NIV SBL ¦ ἕτερόν ἐστιν f 35 ⸉ἐστιν ἕτερον⸊ *4:12 ⸆ – RP ¦ ὑπὸ τὸν οὐρανὸν f 35 TR TNT2 WH NA NIV SBL ⸆ τὸ δεδομένον ἐν ἀνθρώποις, ἐν ᾧ δεῖ σωθῆναι ἡμᾶς.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   12 Καὶ οὐκ ἔστιν ἐν ἄλλῳ οὐδενὶ ἡ σωτηρία· *4:12 ουτε ¦ ουδε ANT ECM† NA PCK SBL TH WHοὔτε γὰρ ὄνομά *4:12 εστιν ετερον ¦ ετερον εστιν ECM† PCKἐστιν ἕτερον *4:12 το 𝔐40 ¦ υπο τον ουρανον το 𝔐4 ANT CT HF PCK TRτὸ δεδομένον ἐν ἀνθρώποις, ἐν ᾧ δεῖ σωθῆναι ἡμᾶς.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   12 καὶ οὐκ ἔστιν ἐν ἄλλῳ οὐδενὶ ἡ σωτηρία· οὐδὲ γὰρ ὄνομά ἐστιν ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν τὸ δεδομένον ἐν ἀνθρώποις ἐν ᾧ δεῖ σωθῆναι ἡμᾶς.