Πραξεισ Αποστολων 4:19,20

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   19 ὁ δὲ Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἀποκριθέντες πρὸς αὐτοὺς εἶπον· εἰ δίκαιόν ἐστιν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν ἀκούειν μᾶλλον ἢ τοῦ Θεοῦ, κρίνατε. 20 οὐ δυνάμεθα γὰρ ἡμεῖς ἃ εἴδομεν καὶ ἠκούσαμεν μὴ λαλεῖν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   19 Ὁ δὲ Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἀποκριθέντες πρὸς αὐτοὺς εἶπον·*προς αυτους ειπον f35 [95%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ∼ 312 ℵA,D [4%] NU ¦ ∼ ειπαν 12 B [1%] ¦ ∼ ειπεν 12 0165 «Εἰ δίκαιόν ἐστιν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν ἀκούειν μᾶλλον ἢ τοῦ Θεοῦ, κρίνατε. 20 Οὐ δυνάμεθα γὰρ ἡμεῖς, ἃ εἴδομεν*ειδομεν rell ¦ ειδαμεν ℵA,B(D) [2%] NU ¦ ειδωμεν [10%] καὶ ἃ*α f35 [20%] ¦ --- ℵA,B,D [80%] HF,RP,OC,TR,CP,NU [What they saw and what they heard were not the same things.] ἠκούσαμεν, μὴ λαλεῖν.»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   19 Ὁ δὲ Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἀποκριθέντες *4:19 ⸉ πρὸς αὐτοὺς εἶπον RP f 35 TR ¦ εἶπαν πρὸς αὐτοὺς TNT2 WH ¦ εἶπον πρὸς αὐτοὺς NA NIV SBL ⸉πρὸς αὐτοὺς εἶπον,⸊ Εἰ δίκαιόν ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ὑμῶν ἀκούειν μᾶλλον ἢ τοῦ θεοῦ, κρίνατε. 20 Οὐ δυνάμεθα γὰρ ἡμεῖς, *4:20 ⸂ ἃ εἴδομεν καὶ ἠκούσαμεν RP TR ¦ ἃ εἴδομεν καὶ ἃ ἠκούσαμεν f 35 ¦ ἃ εἴδαμεν καὶ ἠκούσαμεν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ἃ εἴδομεν καὶ ἠκούσαμεν,⸃ μὴ λαλεῖν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   19 Ὁ δὲ Πέτρος καὶ *4:19 ιωαννης ¦ ιωανης WHἸωάννης ἀποκριθέντες *4:19 προς αυτους ειπον ¦ ειπον προς αυτους ECM NA SBL TH ¦ ειπαν προς αυτους WHπρὸς αὐτοὺς εἶπον, Εἰ δίκαιόν ἐστιν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν ἀκούειν μᾶλλον ἢ τοῦ Θεοῦ, κρίνατε. 20 Οὐ δυνάμεθα γὰρ ἡμεῖς, ἃ *4:20 ειδομεν ¦ ειδαμεν CTεἴδομεν καὶ *4:20 ηκουσαμεν ¦ α ηκουσαμεν PCKἠκούσαμεν, μὴ λαλεῖν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   19 ὁ δὲ Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἀποκριθέντες πρὸς αὐτοὺς εἶπον· εἰ δίκαιόν ἐστιν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν ἀκούειν μᾶλλον ἢ τοῦ Θεοῦ, κρίνατε. 20 οὐ δυνάμεθα γὰρ ἡμεῖς ἃ εἴδομεν καὶ ἠκούσαμεν μὴ λαλεῖν.