Πραξεισ Αποστολων 5:5,10

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   5 ἀκούων δὲ ὁ Ἀνανίας τοὺς λόγους τούτους πεσὼν ἐξέψυξε, καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας ταῦτα. 10 ἔπεσε δὲ παραχρῆμα παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἐξέψυξεν· εἰσελθόντες δὲ οἱ νεανίσκοι εὗρον αὐτὴν νεκράν, καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   5 Ἀκούων δὲ ὁ*ο rell ¦ --- D [25%] TR Ἀνανίας τοὺς λόγους τούτους, πεσὼν ἐξέψυξεν. (Καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας ταῦτα.)*ταυτα f35 [97%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ --- 𝕻8ℵA,B,D [3%] NU

   10 Ἔπεσεν δὲ παραχρῆμα παρὰ*παρα f35 [98%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ προς ℵA,B,D [2%] NU τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἐξέψυξεν· εἰσελθόντες δὲ οἱ νεανίσκοι εὗρον αὐτὴν νεκράν, καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   5 Ἀκούων δὲ *5:5 ⸋ ὁ RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ – TR ⸋ὁ⸌ Ἀνανίας τοὺς λόγους τούτους, πεσὼν ἐξέψυξεν· καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας *5:5 ⸋2 ταῦτα RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋2ταῦτα.⸌

   10 Ἔπεσεν δὲ παραχρῆμα *5:10 ⸂ παρὰ RP f 35 TR ¦ πρὸς TNT2 WH NA NIV SBL ⸂παρὰ⸃ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ ἐξέψυξεν· εἰσελθόντες δὲ οἱ νεανίσκοι εὗρον αὐτὴν νεκράν, καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   5 Ἀκούων δὲ *5:5 ο ¦ --- TRὁ Ἀνανίας τοὺς λόγους τούτους, πεσὼν ἐξέψυξε· καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας *5:5 ταυτα ¦ --- CTταῦτα.

   10 Ἔπεσε δὲ παραχρῆμα *5:10 παρα ¦ προς ECM† NA SBL TH WHπαρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ ἐξέψυξεν· εἰσελθόντες δὲ οἱ νεανίσκοι εὗρον αὐτὴν νεκράν, καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   5 ἀκούων δὲ ὁ Ἀνανίας τοὺς λόγους τούτους πεσὼν ἐξέψυξε, καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας ταῦτα. 10 ἔπεσε δὲ παραχρῆμα παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἐξέψυξεν· εἰσελθόντες δὲ οἱ νεανίσκοι εὗρον αὐτὴν νεκράν, καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς.