Πραξεισ Αποστολων 9:17,18

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   17 Ἀπῆλθε δὲ Ἀνανίας καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν, καὶ ἐπιθεὶς ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς χεῖρας εἶπε· Σαοὺλ ἀδελφέ, ὁ Κύριος ἀπέσταλκέ με, Ἰησοῦς ὁ ὀφθείς σοι ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἤρχου, ὅπως ἀναβλέψῃς καὶ πλησθῇς Πνεύματος Ἁγίου. 18 καὶ εὐθέως ἀπέπεσον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ ὡσεὶ λεπίδες, ἀνέβλεψέ τε, καὶ ἀναστὰς ἐβαπτίσθη, καὶ λαβὼν τροφὴν ἐνίσχυσεν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   17 Ἀπῆλθεν δὲ Ἀνανίας καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν, καὶ ἐπιθεὶς ἐπ᾿ αὐτὸν τὰς χεῖρας εἶπεν, «Σαοὺλ ἀδελφέ, ὁ Κύριος ἀπέσταλκέν με,*με f35 [90%] HF,RP ¦ 1 ιησους 𝕻45ℵA,B,C [10%] OC,TR,CP,NU ὁ ὀφθείς σοι ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἤρχου, ὅπως ἀναβλέψῃς καὶ πλησθῇς*πλησθης rell ¦ πληςθεις [20%] Πνεύματος Ἁγίου.» 18 Καὶ εὐθέως ἀπέπεσον*απεπεσον f35 [91%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ απεπεσαν ℵA,B,C [6%] NU ¦ απεπεσων [3%] ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ*απο των οφθαλμων αυτου f35 ℵC [98%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ∼ 4123 𝕻45vA,B [2%] NU ὡσεὶ*ωσει f35 C [97%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ως 𝕻45ℵA,B [3%] NU λεπίδες, ἀνέβλεψέν τε παραχρῆμα·*παραχρημα f35 [30%] TR,CP ¦ --- 𝕻45ℵA,B,C [70%] HF,RP,OC,NU καὶ ἀναστὰς ἐβαπτίσθη,

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   17 Ἀπῆλθεν δὲ Ἀνανίας καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν, καὶ ἐπιθεὶς ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς χεῖρας εἶπεν, Σαοὺλ ἀδελφέ, ὁ κύριος ἀπέσταλκέν με, *9:17 ⸆ – RP f 35 ¦ Ἰησοῦς TR TNT2 WH NA NIV SBL ⸆ ὁ ὀφθείς σοι ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἤρχου, ὅπως ἀναβλέψῃς καὶ πλησθῇς πνεύματος ἁγίου. 18 Καὶ εὐθέως ἀπέπεσον *9:18 ⸉ ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ RP f 35 TR ¦ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν TNT2 WH NA NIV SBL ⸉ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ⸊ *9:18 ⸂ ὡσεὶ RP f 35 TR ¦ ὡς TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ὡσεὶ⸃ λεπίδες, ἀνέβλεψέν τε *9:18 ⸆ – RP TNT2 WH NA NIV SBL ¦ παραχρῆμα f 35 TR ⸆ καὶ ἀναστὰς ἐβαπτίσθη,

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   17 Ἀπῆλθε δὲ Ἀνανίας καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν, καὶ ἐπιθεὶς ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς χεῖρας εἶπε, Σαοὺλ ἀδελφέ, ὁ Κύριος ἀπέσταλκέ με, *9:17 ο ¦ ιησους ο ANT CT TRὁ ὀφθείς σοι ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἤρχου, ὅπως ἀναβλέψῃς καὶ πλησθῇς Πνεύματος Ἁγίου. 18 Καὶ εὐθέως *9:18 απεπεσον ¦ απεπεσαν CTἀπέπεσον *9:18 απο των οφθαλμων αυτου ¦ αυτου απο των οφθαλμων CTἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ *9:18 ωσει ¦ ως ECM† NA SBL TH WHὡσεὶ λεπίδες, ἀνέβλεψέ *9:18 τε 𝔐16 ¦ τε παραχρημα 𝔐9 PCK TRτε καὶ ἀναστὰς ἐβαπτίσθη,

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   17 Ἀπῆλθε δὲ Ἀνανίας καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν, καὶ ἐπιθεὶς ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς χεῖρας εἶπε· Σαοὺλ ἀδελφέ, ὁ Κύριος ἀπέσταλκέ με, Ἰησοῦς ὁ ὀφθείς σοι ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἤρχου, ὅπως ἀναβλέψῃς καὶ πλησθῇς Πνεύματος Ἁγίου. 18 καὶ εὐθέως ἀπέπεσον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ ὡσεὶ λεπίδες, ἀνέβλεψέ τε, καὶ ἀναστὰς ἐβαπτίσθη, καὶ λαβὼν τροφὴν ἐνίσχυσεν.