Πραξεισ Αποστολων 9:3,4

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   3 ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι ἐγένετο αὐτὸν ἐγγίζειν τῇ Δαμασκῷ, καὶ ἐξαίφνης περιήστραψεν αὐτὸν φῶς ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, 4 καὶ πεσὼν ἐπὶ τὴν γῆν ἤκουσε φωνὴν λέγουσαν αὐτῷ· Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις;

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   3 Ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι, ἐγένετο αὐτὸν ἐγγίζειν τῇ Δαμασκῷ, καὶ ἐξαίφνης*και εξαιφνης f35 [96%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ∼ 2 τε (ℵ)A(B,C) [4%] NU περιήστραψεν αὐτὸν φῶς*περιηστραψεν αυτον φως f35 [96%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ∼ 213 ℵB,C [4%] NU ¦ ∼ 231 A ἀπὸ*απο f35 𝕻45 [92%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ εκ ℵA,B,C [8%] NU τοῦ οὐρανοῦ· 4 καὶ πεσὼν ἐπὶ τὴν γῆν ἤκουσεν φωνὴν λέγουσαν αὐτῷ, «Σαούλ, Σαούλ, τί με διώκεις;»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   3 Ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι, ἐγένετο αὐτὸν ἐγγίζειν τῇ Δαμασκῷ· *9:3 ⸂ καὶ ἐξαίφνης RP f 35 TR ¦ ἐξαίφνης τε TNT2 NA NIV SBL ¦ ἐξέφνης τε WH ⸂καὶ ἐξαίφνης⸃ *9:3 ⸉ περιήστραψεν αὐτὸν RP f 35 TR ¦ αὐτὸν περιήστραψεν TNT2 WH NA NIV SBL ⸉περιήστραψεν αὐτὸν⸊ φῶς *9:3 ⸂2 ἀπὸ RP f 35 TR ¦ ἐκ TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2ἀπὸ⸃ τοῦ οὐρανοῦ· 4 καὶ πεσὼν ἐπὶ τὴν γῆν, ἤκουσεν φωνὴν λέγουσαν αὐτῷ, Σαούλ, Σαούλ, τί με διώκεις;

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   3 Ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι, ἐγένετο αὐτὸν ἐγγίζειν τῇ Δαμασκῷ· *9:3 και εξαιφνης ¦ εξαιφνης τε ECM NA SBL ¦ εξεφνης τε TH WHκαὶ ἐξαίφνης *9:3 περιηστραψεν αυτον ¦ αυτον περιηστραψε CTπεριήστραψεν αὐτὸν φῶς *9:3 απο ¦ εκ CTἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ· 4 καὶ πεσὼν ἐπὶ τὴν γῆν, ἤκουσε φωνὴν λέγουσαν αὐτῷ, Σαούλ, Σαούλ, τί με διώκεις;

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   3 ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι ἐγένετο αὐτὸν ἐγγίζειν τῇ Δαμασκῷ, καὶ ἐξαίφνης περιήστραψεν αὐτὸν φῶς ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, 4 καὶ πεσὼν ἐπὶ τὴν γῆν ἤκουσε φωνὴν λέγουσαν αὐτῷ· Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις;