Πραξεισ Αποστολων 9:36

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   36 Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβιθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς· αὕτη ἦν πλήρης ἀγαθῶν ἔργων καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   36 Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβηθά,*ταβηθα f35 [54%] RP ¦ ταβιθα ℵA [45%] HF,OC,TR,CP,NU ¦ ταβειθα 𝕻45,53B,C [1%] ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς· αὕτη ἦν πλήρης ἀγαθῶν ἔργων*αγαθων εργων f35 𝕻53ℵA [93%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ∼ 21 𝕻45B,C [2%] NU ¦ 1 [5%] καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   36 Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβηθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς· αὕτη ἦν πλήρης *9:36 ⸉ ἀγαθῶν ἔργων RP f 35 TR ¦ ἔργων ἀγαθῶν TNT2 WH NA NIV SBL ⸉ἀγαθῶν ἔργων⸊ καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   36 Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι *9:36 ταβιθα 𝔐26 ¦ ταβηθα 𝔐17 PCK RP ¦ ταβειθα WHΤαβιθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς· αὕτη ἦν πλήρης *9:36 αγαθων εργων ¦ εργων αγαθων ECM† NA SBL TH WHἀγαθῶν ἔργων καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   36 Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβιθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς· αὕτη ἦν πλήρης ἀγαθῶν ἔργων καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει.