Προσ Κολοσσαεισ 1:24

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   24 Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασί [μου] ὑπὲρ ὑμῶν καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία,

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   24 Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασίν μου*μου f35 [55%] OC,TR ¦ --- ℵA,B,C [45%] RP,HF,CP,NU (OC has small print.) ὑπὲρ ὑμῶν καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου, ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ὅ*ο rell ¦ ος C [10%] ἐστιν ἡ ἐκκλησία,

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   24 Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν *1:24 ⸆ – RP TNT2 WH NA NIV SBL Ead ¦ μου f 35 TR ⸆ ὑπὲρ ὑμῶν, καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία·

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   24 * 1:24 νυν ¦ ος νυν SCR Νῦν χαίρω ἐν τοῖς *1:24 παθημασιν ¦ παθημασι μου ANT PCK TRπαθήμασιν ὑπὲρ ὑμῶν, καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία·

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   24 Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασί μου ὑπὲρ ὑμῶν καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία,