Προσ Κολοσσαεισ 1:27

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   27 οἷς ἠθέλησεν ὁ Θεὸς γνωρίσαι τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τοῦ μυστηρίου τούτου ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὅς ἐστι Χριστὸς ἐν ὑμῖν, ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης·

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   27 οἷς ἠθέλησεν ὁ Θεὸς γνωρίσαι τίς ὁ*τις ο f35 ℵC [40%] OC,TR ¦ τι το 𝕻46A,B [60%] RP,HF,CP,NU (In the context the masculine gender is correct—𝕻46A,B [4%] NU are consistent in that they go on to read ὅ εστιν Χριστος, but not the [56%] RP,HF,CP.) πλοῦτος τῆς δόξης τοῦ*του rell ¦ --- CP μυστηρίου τούτου ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὅς*ος f35 ℵC,I [96%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ ο 𝕻46A,B [4%] NU ἐστιν Χριστὸς ἐν ὑμῖν, ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης·

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   27 οἷς ἠθέλησεν ὁ θεὸς γνωρίσαι *1:27 ⸂ τί τὸ πλοῦτος … ὅς ἐστιν χριστὸς RP NA25 ¦ τίς ὁ πλοῦτος … ὅς ἐστι(ν) χριστὸς f 35 TR Ead ¦ τί τὸ πλοῦτος … ὅ ἐστιν χριστὸς TNT2 WH NA27+28 NIV SBL ⸂τί τὸ πλοῦτος τῆς δόξης τοῦ μυστηρίου τούτου ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὅς ἐστιν χριστὸς⸃ ἐν ὑμῖν, ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης·

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   27 οἷς ἠθέλησεν ὁ Θεὸς γνωρίσαι *1:27 τι το ¦ τις ο ANT PCK TRτί τὸ πλοῦτος τῆς δόξης τοῦ μυστηρίου τούτου ἐν τοῖς ἔθνεσιν, *1:27 ος ¦ ο CTὅς ἐστι Χριστὸς ἐν ὑμῖν, ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης·

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   27 οἷς ἠθέλησεν ὁ Θεὸς γνωρίσαι τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τοῦ μυστηρίου τούτου ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὅς ἐστι Χριστὸς ἐν ὑμῖν, ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης·