Προσ Εφεσιουσ 1:18

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   18 πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας ὑμῶν, εἰς τὸ εἰδέναι ὑμᾶς τίς ἐστιν ἡ ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ, καὶ τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοις,

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   18 πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας*καρδιας rell ¦ διανοιας [5%] TR ὑμῶν,*υμων f35 ℵA [98%] RP,HF,OC,TR,CP[NU] ¦ --- 𝕻46B [2%] εἰς τὸ εἰδέναι ὑμᾶς τίς ἐστιν ἡ ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ, καὶ*και f35 [97%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ --- 𝕻46ℵA,B [3%] NU τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοις,

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   18 πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς *1:18 ⸂ καρδίας RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL Ead ¦ διανοίας TR ⸂καρδίας⸃ ὑμῶν, εἰς τὸ εἰδέναι ὑμᾶς *1:18 ⸂2 τίς … καὶ τίς … καὶ τί RP f 35 TR Ead ¦ τίς … τίς … καὶ τί TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2τίς ἐστιν ἡ ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ, καὶ τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοις,

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   18 πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς *1:18 καρδιας ¦ διανοιας TRκαρδίας ὑμῶν, εἰς τὸ εἰδέναι ὑμᾶς τίς ἐστιν ἡ ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ, *1:18 και ¦ --- CTκαὶ τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοις,

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   18 πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας ὑμῶν, εἰς τὸ εἰδέναι ὑμᾶς τίς ἐστιν ἡ ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ, καὶ τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοις,