Προσ Εφεσιουσ 5:22,23

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   22 Αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὑποτάσσεσθε ὡς τῷ Κυρίῳ, 23 ὅτι [ὁ] ἀνήρ ἐστι κεφαλὴ τῆς γυναικός, ὡς καὶ ὁ Χριστὸς κεφαλὴ τῆς ἐκκλησίας, καὶ αὐτός ἐστι σωτὴρ τοῦ σώματος.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   22 Αἱ γυναῖκες, τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὑποτάσσεσθε,*υποτασσεσθε f35 (86.2%) RP,HF,OC,TR,CP ¦ υποτασσεσθαι (3.5%) ¦ υποτασσεσθωσαν ℵA,I (9.1%) ¦ υποτασσεσθω (0.7%) ¦ --- 𝕻46B (alone) NU ¦ one other variant (0.2%) ὡς τῷ Κυρίῳ, 23 ὅτι*οτι f35 𝕻46ℵA,B [85%] RP,HF,CP,NU ¦ 1 ο [15%] OC,TR (OC is in small print.) ἀνήρ ἐστιν κεφαλὴ τῆς γυναικὸς ὡς καὶ ὁ Χριστὸς Κεφαλὴ τῆς Ἐκκλησίας—καὶ αὐτός ἐστιν*και αυτος εστιν f35 [97%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ 2 𝕻46ℵA,B,Iv,048 [3%] NU Σωτὴρ τοῦ σώματος.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   22 Αἱ γυναῖκες, τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν *5:22 ⸂ ὑποτάσσεσθε RP f 35 TR ¦ ὑποτασσέσθωσαν TNT2 ¦ – WH NA NIV SBL Ead ⸂ὑποτάσσεσθε,⸃ ὡς τῷ κυρίῳ. 23 Ὅτι *5:23 ⸆ – RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL Ead ¦ ὁ TR ⸆ ἀνήρ ἐστιν κεφαλὴ τῆς γυναικός, ὡς καὶ ὁ χριστὸς κεφαλὴ τῆς ἐκκλησίας, *5:23 ⸂ καὶ αὐτός ἐστι(ν) RP f 35 TR ¦ αὐτός TNT2 WH NA NIV SBL Ead ⸂καὶ αὐτός ἐστιν⸃ σωτὴρ τοῦ σώματος.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   22 Αἱ γυναῖκες, τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν *5:22 υποτασσεσθε 84.7% ¦ υποτασσεσθωσαν TH 8.5% ¦ --- NA SBL WH 0.3%ὑποτάσσεσθε, ὡς τῷ Κυρίῳ. 23 Ὅτι *5:23 ανηρ ¦ ο ανηρ ANT TRἀνήρ ἐστι κεφαλὴ τῆς γυναικός, ὡς καὶ ὁ Χριστὸς κεφαλὴ τῆς ἐκκλησίας, *5:23 και αυτος εστι ¦ αυτος CTκαὶ αὐτός ἐστι σωτὴρ τοῦ σώματος.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   22 Αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὑποτάσσεσθε ὡς τῷ Κυρίῳ, 23 ὅτι ὁ ἀνήρ ἐστι κεφαλὴ τῆς γυναικός, ὡς καὶ ὁ Χριστὸς κεφαλὴ τῆς ἐκκλησίας, καὶ αὐτός ἐστι σωτὴρ τοῦ σώματος.