Προσ Φιλιππησιουσ 3:13,14

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   13 ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὔπω λογίζομαι κατειληφέναι· 14 ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος κατὰ σκοπὸν διώκω ἐπὶ τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ Θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   13 Ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὔπω*ουπω f35 𝕻16vℵA [40%] OC,CP ¦ ου 𝕻46B [60%] RP,HF,TR,NU λογίζομαι κατειληφέναι, ἓν δέ· τὰ μὲν ὀπίσω*οπισω rell ¦ οπισθεν [10%] ἐπιλανθανόμενος τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος, 14 κατὰ σκοπὸν διώκω ἐπὶ*επι f35 [96%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ εις 𝕻16,46ℵA,B,I [4%] NU τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ Θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   13 Ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν *3:13 ⸂ οὐ RP TR TNT2 NA27+28 SBL Ead ¦ οὔπω f 35 WH NA25 NIV ⸂οὐ⸃ λογίζομαι κατειληφέναι· ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος, τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος, 14 κατὰ σκοπὸν διώκω *3:14 ⸂ ἐπὶ RP f 35 TR Ead ¦ εἰς TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ἐπὶ⸃ τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ θεοῦ ἐν χριστῷ Ἰησοῦ.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   13 Ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν *3:13 ου 𝔐pt ¦ ουπω 𝔐pt ANT PCK WHοὐ λογίζομαι κατειληφέναι· ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος, τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος, 14 κατὰ σκοπὸν διώκω *3:14 επι ¦ εις CTἐπὶ τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ Θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   13 ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὔπω λογίζομαι κατειληφέναι· 14 ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος κατὰ σκοπὸν διώκω ἐπὶ τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ Θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.