Προσ Εβραιουσ 10:35-39

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   35 Μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μισθαποδοσίαν μεγάλην. 36 ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν, ἵνα τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ποιήσαντες κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν. 37 ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον, ὁ ἐρχόμενος ἥξει καὶ οὐ χρονιεῖ. 38 ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται· καὶ ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ. 39 ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν, ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   35 Μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μισθαποδοσίαν μεγάλην.*μισθαποδοσιαν μεγαλην f35 [95%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ ∼ 21 𝕻46ℵA [5%] NU 36 Ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν ἵνα, τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ποιήσαντες, κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν. 37 «Ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον,*οσον rell ¦ --- [15%] ¦ οθεν [1%] ὁ ἐρχόμενος ἥξει καὶ οὐ χρονιεῖ.*χρονιει f35 A [98%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ χρονισει 𝕻46ℵ [2%] NU 38 Ὁ δὲ δίκαιος*δικαιος f35 𝕻13 [97%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ 1 μου 𝕻46ℵA [3%] NU ἐκ πίστεως ζήσεται, καὶ ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ.» 39 Ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν, ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς.*ψυχης rell ¦ --- CP

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   35 Μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει *10:35 ⸉ μισθαποδοσίαν μεγάλην RP f 35 TR ¦ μεγάλην μισθαποδοσίαν TNT2 WH NA NIV SBL ⸉μισθαποδοσίαν μεγάλην.⸊ 36 Ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν, ἵνα τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ποιήσαντες κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν. 37 Ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον, Ὁ ἐρχόμενος ἥξει, καὶ οὐ χρονιεῖ. 38 Ὁ δὲ δίκαιος *10:38 ⸆ – RP f 35 TR ¦ μου TNT2 WH NA NIV SBL ⸆ ἐκ πίστεως ζήσεται· καὶ ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ. 39 Ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν, ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   35 Μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει *10:35 μισθαποδοσιαν μεγαλην ¦ μεγαλην μισθαποδοσιαν CTμισθαποδοσίαν μεγάλην. 36 Ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν, ἵνα τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ποιήσαντες κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν.

   37 Ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον,

   Ὁ ἐρχόμενος ἥξει, καὶ οὐ *10:37 χρονιει ¦ χρονισει CTχρονιεῖ.

   38 Ὁ δὲ *10:38 δικαιος ¦ δικαιος μου CTδίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται·

   καὶ ἐὰν ὑποστείληται,

   οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ.

   39 Ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν, ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   35 Μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μισθαποδοσίαν μεγάλην. 36 ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν, ἵνα τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ποιήσαντες κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν.

   37 ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον,

   ὁ ἐρχόμενος ἥξει καὶ οὐ χρονιεῖ.

   38 ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται·

   καὶ ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ.

   39 ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν, ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς.