Προσ Εβραιουσ 10:37-39

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   37 ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον, ὁ ἐρχόμενος ἥξει καὶ οὐ χρονιεῖ. 38 ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται· καὶ ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ. 39 ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν, ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   37 «Ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον,*οσον rell ¦ --- [15%] ¦ οθεν [1%] ὁ ἐρχόμενος ἥξει καὶ οὐ χρονιεῖ.*χρονιει f35 A [98%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ χρονισει 𝕻46ℵ [2%] NU 38 Ὁ δὲ δίκαιος*δικαιος f35 𝕻13 [97%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ 1 μου 𝕻46ℵA [3%] NU ἐκ πίστεως ζήσεται, καὶ ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ.» 39 Ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν, ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς.*ψυχης rell ¦ --- CP

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   37 Ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον, Ὁ ἐρχόμενος ἥξει, καὶ οὐ χρονιεῖ. 38 Ὁ δὲ δίκαιος *10:38 ⸆ – RP f 35 TR ¦ μου TNT2 WH NA NIV SBL ⸆ ἐκ πίστεως ζήσεται· καὶ ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ. 39 Ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν, ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   37 Ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον,

   Ὁ ἐρχόμενος ἥξει, καὶ οὐ *10:37 χρονιει ¦ χρονισει CTχρονιεῖ.

   38 Ὁ δὲ *10:38 δικαιος ¦ δικαιος μου CTδίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται·

   καὶ ἐὰν ὑποστείληται,

   οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ.

   39 Ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν, ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   37 ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον,

   ὁ ἐρχόμενος ἥξει καὶ οὐ χρονιεῖ.

   38 ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται·

   καὶ ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ.

   39 ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν, ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς.