Προσ Εβραιουσ 12:28,29

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   28 Διὸ βασιλείαν ἀσάλευτον παραλαμβάνοντες ἔχωμεν χάριν, δι᾽ ἧς λατρεύωμεν εὐαρέστως τῷ Θεῷ μετὰ αἰδοῦς καὶ εὐλαβείας· 29 καὶ γὰρ ὁ Θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   28 Διὸ βασιλείαν ἀσάλευτον παραλαμβάνοντες, ἔχωμεν*εχωμεν f35 A,C [75%] RP,HF,OC,TR,CP,NU ¦ εχομεν 𝕻46ℵ [25%] χάριν δι᾿ ἧς λατρεύομεν*λατρευομεν f35 ℵ [85%] CP,RP,HF ¦ λατρευωμεν A,C,048 [15%] OC,TR,NU ¦ λατρευσωμεν 𝕻46 εὐαρέστως τῷ Θεῷ, μετὰ αἰδοῦς καὶ εὐλαβείας·*αιδους και ευλαβειας f35 (90.4%) RP,HF,OC,TR,CP ¦ ∼ 321 (3.2%) ¦ ∼ 32 δεους (𝕻46) ℵA,C(048) (3.4%) NU ¦ δεους 23 (1.2%) ¦ ∼ 32 φοβου (1.4%) ¦ 12 ευσεβιας (0.4%) 29 καὶ γὰρ ὁ Θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   28 Διὸ βασιλείαν ἀσάλευτον παραλαμβάνοντες, ἔχωμεν χάριν, δι᾽ ἧς *12:28 ⸂ λατρεύομεν RP f 35 ¦ λατρεύωμεν TR TNT2 WH NA NIV SBL ⸂λατρεύομεν⸃ εὐαρέστως τῷ θεῷ μετὰ *12:28 ⸂2 αἰδοῦς καὶ εὐλαβείας RP f 35 TR ¦ εὐλαβείας καὶ δέους TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2αἰδοῦς καὶ εὐλαβείας·⸃ 29 καὶ γὰρ ὁ θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   28 Διὸ βασιλείαν ἀσάλευτον παραλαμβάνοντες, ἔχωμεν χάριν, δι᾽ ἧς *12:28 λατρευομεν ¦ λατρευωμεν ANT NA SBL TR WHλατρεύομεν εὐαρέστως τῷ Θεῷ μετὰ *12:28 αιδους και ευλαβειας 89.7% ¦ ευλαβειας και δεους CT 1.8%αἰδοῦς καὶ εὐλαβείας· 29 καὶ γὰρ ὁ Θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   28 Διὸ βασιλείαν ἀσάλευτον παραλαμβάνοντες ἔχωμεν χάριν, δι᾽ ἧς λατρεύωμεν εὐαρέστως τῷ Θεῷ μετὰ αἰδοῦς καὶ εὐλαβείας· 29 καὶ γὰρ ὁ Θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον.