Κατα Ιωαννην 1:1,14

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   1 Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος.

   14 Καὶ ὁ Λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   1 Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος.

   14 Καὶ ὁ Λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς, παρὰ Πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   1 Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.

   14 Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο, καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν—καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός—πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   1 Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ λόγος.

   14 Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο, καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν—καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός—πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   1 Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος,

   καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν,

   καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος.

   14 Καὶ ὁ Λόγος σὰρξ ἐγένετο

   καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν,

   καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ,

   δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός,

   πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας.