Κατα Ιωαννην 12:30-32

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   30 ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν· οὐ δι᾽ ἐμὲ αὕτη ἡ φωνὴ γέγονεν, ἀλλὰ δι᾽ ὑμᾶς. 31 νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου, νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω· 32 κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   30 Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν·*ιησους και ειπεν f35 𝕻66D,W [50%] CP,RP,NU ¦ ο 123 A [50%] HF,OC,TR ¦ ∼ 231 𝕻75B ¦ 1 ℵ «Οὐ δι᾿ ἐμὲ αὕτη ἡ φωνὴ*αυτη η φωνη f35 [97%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ∼ 231 𝕻66,75ℵA,B,D,W [3%] NU γέγονεν, ἀλλὰ δι᾿ ὑμᾶς. 31 Νῦν κρίσις ἐστὶν τοῦ κόσμου τούτου·*τουτου rell ¦ --- 𝕻66D,W,CP νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω. 32 Κἀγώ, ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   30 *12:30 ⸂ Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν RP f 35 TNT2 NA NIV SBL ¦ Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν TR ¦ Ἀπεκρίθη καὶ εἶπεν Ἰησοῦς WH ⸂Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν,⸃ Οὐ δι᾽ ἐμὲ *12:30 ⸉ αὕτη ἡ φωνὴ RP f 35 TR ¦ ἡ φωνὴ αὕτη TNT2 WH NA NIV SBL ⸉αὕτη ἡ φωνὴ⸊ γέγονεν, ἀλλὰ δι᾽ ὑμᾶς. 31 Νῦν κρίσις ἐστὶν τοῦ κόσμου τούτου· νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω. 32 Κἀγὼ *12:32 ⸂ ἐὰν RP f 35 TR TNT2 NA NIV SBL ¦ ἂν WH ⸂ἐὰν⸃ ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   30 Ἀπεκρίθη *12:30 ιησους και ειπεν KX(74) ¦ ο ιησους και ειπεν KX(85) ANT HF TR ¦ και ειπεν ιησους WHἸησοῦς καὶ εἶπεν, Οὐ δι᾽ ἐμὲ *12:30 αυτη η φωνη ¦ η φωνη αυτη CTαὕτη ἡ φωνὴ γέγονεν, ἀλλὰ δι᾽ ὑμᾶς. 31 Νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου· νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω. 32 Κἀγὼ *12:32 εαν ¦ αν WHἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   30 ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν· οὐ δι᾽ ἐμὲ αὕτη ἡ φωνὴ γέγονεν, ἀλλὰ δι᾽ ὑμᾶς. 31 νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου, νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω· 32 κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.