Κατα Ιωαννην 13:14,15

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   14 εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας, ὁ Κύριος καὶ ὁ Διδάσκαλος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας. 15 ὑπόδειγμα γὰρ δέδωκα ὑμῖν, ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑμῖν, καὶ ὑμεῖς ποιῆτε·

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   14 Εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας, ὁ Κύριος καὶ ὁ Διδάσκαλος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας. 15 Ὑπόδειγμα γὰρ δέδωκα*δεδωκα f35 𝕻66ℵA [35%] CP,OC ¦ εδωκα B,C,D,W [65%] HF,RP,TR,NU ὑμῖν, ἵνα καθὼς*καθως f35 [25%] ¦ 1 εγω 𝕻66ℵA,B,C,D,W [75%] CP,HF,RP,OC,TR,NU ἐποίησα ὑμῖν καὶ ὑμεῖς ποιῆτε.*ποιητε rell ¦ ποιειτε D [30%]

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   14 Εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας, ὁ κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας. 15 Ὑπόδειγμα γὰρ *13:15 ⸂ ἔδωκα RP TR TNT2 WH NA NIV SBL ¦ δέδωκα f 35 ⸂ἔδωκα⸃ ὑμῖν, ἵνα καθὼς *13:15 ⸋ ἐγὼ RP TR TNT2 WH NA NIV SBL ¦ – f 35 ⸋ἐγὼ⸌ ἐποίησα ὑμῖν, καὶ ὑμεῖς ποιῆτε.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   14 Εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας, ὁ Κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας. 15 Ὑπόδειγμα γὰρ *13:15 εδωκα ¦ δεδωκα ANT PCKἔδωκα ὑμῖν, ἵνα καθὼς *13:15 εγω ¦ --- PCKἐγὼ ἐποίησα ὑμῖν, καὶ ὑμεῖς *13:15 ποιητε 𝔐pt ¦ ποιειτε 𝔐ptποιῆτε.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   14 εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας, ὁ Κύριος καὶ ὁ Διδάσκαλος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας. 15 ὑπόδειγμα γὰρ δέδωκα ὑμῖν, ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑμῖν, καὶ ὑμεῖς ποιῆτε·