Κατα Ιωαννην 13:18

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   18 οὐ περὶ πάντων ὑμῶν λέγω· ἐγὼ οἶδα οὓς ἐξελεξάμην· ἀλλ᾽ ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ, ὁ τρώγων μετ᾽ ἐμοῦ τὸν ἄρτον ἐπῆρεν ἐπ᾽ ἐμὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   18 »Οὐ περὶ πάντων ὑμῶν λέγω—ἐγὼ*εγω rell ¦ 1 γαρ ℵA [15%] οἶδα οὓς*ους f35 𝕻66A,D,W [98%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ τινας ℵB,C [2%] NU ἐξελεξάμην. Ἀλλ᾿ ἵνα ἡ Γραφὴ πληρωθῇ· ‹Ὁ τρώγων μετ᾿ ἐμοῦ*μετ εμου f35 𝕻66ℵA,D,W [99.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ μου B,C [0.5%] NU τὸν ἄρτον ἐπῆρεν ἐπ᾿ ἐμὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ.›

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   18 Οὐ περὶ πάντων ὑμῶν λέγω· ἐγὼ οἶδα *13:18 ⸂ οὓς RP f 35 TR ¦ τίνας TNT2 WH NA NIV SBL ⸂οὓς⸃ ἐξελεξάμην· ἀλλ᾽ ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ, Ὁ τρώγων *13:18 ⸂2 μετ᾽ ἐμοῦ RP f 35 TR ¦ μου TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2μετ᾽ ἐμοῦ⸃ τὸν ἄρτον ἐπῆρεν ἐπ᾽ ἐμὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   18 Οὐ περὶ πάντων ὑμῶν λέγω· ἐγὼ οἶδα *13:18 ους ¦ τινας CTοὓς ἐξελεξάμην· ἀλλ᾽ ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ, Ὁ τρώγων *13:18 μετ εμου ¦ μου CTμετ᾽ ἐμοῦ τὸν ἄρτον ἐπῆρεν ἐπ᾽ ἐμὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   18 οὐ περὶ πάντων ὑμῶν λέγω· ἐγὼ οἶδα οὓς ἐξελεξάμην· ἀλλ᾽ ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ, ὁ τρώγων μετ᾽ ἐμοῦ τὸν ἄρτον ἐπῆρεν ἐπ᾽ ἐμὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ.