Κατα Ιωαννην 14:17

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   17 τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὃ ὁ κόσμος οὐ δύναται λαβεῖν, ὅτι οὐ θεωρεῖ αὐτὸ οὐδὲ γινώσκει αὐτό· ὑμεῖς δὲ γινώσκετε αὐτό, ὅτι παρ᾽ ὑμῖν μένει καὶ ἐν ὑμῖν ἔσται.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   17 —τὸ Πνεῦμα τῆς Ἀληθείας, ὃ ὁ κόσμος οὐ δύναται λαβεῖν, ὅτι οὐ θεωρεῖ αὐτὸ οὐδὲ γινώσκει αὐτό·*αυτο f35 A,Q [99.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ --- 𝕻66,75ℵB,W [0.5%] NU ¦ αυτον D ὑμεῖς δὲ*δε f35 A,D [99%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ --- 𝕻66,75ℵB,Q,W [1%] NU γινώσκετε αὐτό, ὅτι παρ᾿ ὑμῖν μένει καὶ ἐν ὑμῖν ἔσται.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   17 τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὃ ὁ κόσμος οὐ δύναται λαβεῖν, ὅτι οὐ θεωρεῖ αὐτό, οὐδὲ γινώσκει *14:17 ⸋ αὐτό RP f 35 TR TNT2 ¦ – WH NA NIV SBL ⸋αὐτό.⸌ Ὑμεῖς *14:17 ⸋2 δὲ RP f 35 TR TNT2 ¦ – WH NA NIV SBL ⸋2δὲ⸌ γινώσκετε αὐτό, ὅτι παρ᾽ ὑμῖν μένει, καὶ ἐν ὑμῖν *14:17 ⸂ ἔσται RP f 35 TR NA NIV SBL ¦ ἐστίν TNT2 WH ⸂ἔσται.⸃

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   17 τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὃ ὁ κόσμος οὐ δύναται λαβεῖν, ὅτι οὐ θεωρεῖ αὐτό, οὐδὲ *14:17 γινωσκει ¦ γεινωσκει THγινώσκει *14:17 αυτο ¦ --- CTαὐτό. Ὑμεῖς *14:17 δε ¦ --- CTδὲ *14:17 γινωσκετε ¦ γεινωσκετε THγινώσκετε αὐτό, ὅτι παρ᾽ ὑμῖν μένει, καὶ ἐν ὑμῖν *14:17 εσται ¦ εστιν WHἔσται.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   17 τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὃ ὁ κόσμος οὐ δύναται λαβεῖν, ὅτι οὐ θεωρεῖ αὐτὸ οὐδὲ γινώσκει αὐτό· ὑμεῖς δὲ γινώσκετε αὐτό, ὅτι παρ᾽ ὑμῖν μένει καὶ ἐν ὑμῖν ἔσται.