Κατα Ιωαννην 14:22

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   22 Λέγει αὐτῷ Ἰούδας, οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης· Κύριε, καὶ τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ;

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   22 Λέγει αὐτῷ Ἰούδας (οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης), «Κύριε, καὶ*και f35 ℵQ,W [95%] CP,HF,RP,OC[NU] ¦ --- 𝕻66,75A,B,D [5%] TR τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ;»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   22 Λέγει αὐτῷ Ἰούδας, οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης, Κύριε, *14:22 ⸋ καὶ RP f 35 NA NIV73 ¦ – TR TNT2 WH NIV11 SBL ⸋καὶ⸌ τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτόν, καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ;

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   22 Λέγει αὐτῷ Ἰούδας, οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης, Κύριε, *14:22 και ¦ --- SBL TH TR WHκαὶ τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτόν, καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ;

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   22 Λέγει αὐτῷ Ἰούδας, οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης· Κύριε, καὶ τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ;