Κατα Ιωαννην 14:3

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   3 καὶ ἐὰν πορευθῶ καὶ ἑτοιμάσω ὑμῖν τόπον, πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγώ, καὶ ὑμεῖς ἦτε.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   3 Καὶ ἐὰν πορευθῶ καὶ ἑτοιμάσω*και ετοιμασω f35 𝕻66ℵB,C,N [65%] CP,HF,OC,TR,NU ¦ 2 A,W [15%] RP ¦ ετοιμασαι D [20%] ὑμῖν τόπον,*υμιν τοπον f35 𝕻66A,C,W [90%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ∼ 21 ℵB,D,N [10%] NU πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ καὶ ὑμεῖς ἦτε.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   3 Καὶ ἐὰν πορευθῶ, *14:3 ⸆ – RP ¦ καὶ f 35 TR TNT2 WH NA NIV SBL ⸆ ἑτοιμάσω *14:3 ⸉ ὑμῖν τόπον RP f 35 TR ¦ τόπον ὑμῖν TNT2 WH NA NIV SBL ⸉ὑμῖν τόπον·⸊ πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγώ, καὶ ὑμεῖς ἦτε.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   3 Καὶ ἐὰν πορευθῶ, *14:3 ετοιμασω 𝔐18 ¦ ετοιμασαι 𝔐9 ¦ και ετοιμασω 𝔐5 ANT CT HF PCK TRἑτοιμάσω *14:3 υμιν τοπον ¦ τοπον υμιν CTὑμῖν τόπον· πάλιν ἔρχομαι καὶ *14:3 παραληψομαι ¦ παραλημψομαι CTπαραλήψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγώ, καὶ ὑμεῖς ἦτε.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   3 καὶ ἐὰν πορευθῶ καὶ ἑτοιμάσω ὑμῖν τόπον, πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγώ, καὶ ὑμεῖς ἦτε.