Κατα Ιωαννην 16:22

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   22 καὶ ὑμεῖς οὖν λύπην μὲν νῦν ἔχετε· πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία, καὶ τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφ᾽ ὑμῶν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   22 Καὶ ὑμεῖς οὖν λύπην μὲν νῦν*ουν λυπην μεν νυν f35 A(N) [96%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ∼ 1432 𝕻5v,22v,66B,C,D,W [3%] NU ¦ ∼ 4312 ℵ ¦ four other variants ἔχετε· πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς, καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία, καὶ τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφ᾿ ὑμῶν.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   22 Καὶ ὑμεῖς οὖν *16:22 ⸉ λύπην μὲν νῦν RP f 35 TR ¦ νῦν μὲν λύπην TNT2 WH NA NIV SBL ⸉λύπην μὲν νῦν⸊ ἔχετε· πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς, καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία, καὶ τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶς *16:22 ⸂ αἴρει RP f 35 TR NA NIV SBL ¦ ἀρεῖ TNT2 WH ⸂αἴρει⸃ ἀφ᾽ ὑμῶν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   22 Καὶ ὑμεῖς οὖν *16:22 λυπην μεν νυν ¦ νυν μεν λυπην CTλύπην μὲν νῦν ἔχετε· πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς, καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία, καὶ τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶς *16:22 αιρει ¦ αρει WHαἴρει ἀφ᾽ ὑμῶν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   22 καὶ ὑμεῖς οὖν λύπην μὲν νῦν ἔχετε· πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία, καὶ τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφ᾽ ὑμῶν.