Κατα Ιωαννην 19:12

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   12 ἐκ τούτου ἐζήτει ὁ Πιλᾶτος ἀπολῦσαι αὐτόν· οἱ δὲ Ἰουδαῖοι ἔκραζον λέγοντες· ἐὰν τοῦτον ἀπολύσῃς, οὐκ εἶ φίλος τοῦ Καίσαρος. πᾶς ὁ βασιλέα ἑαυτὸν ποιῶν ἀντιλέγει τῷ Καίσαρι.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   12 Ἐκ τούτου ἐζήτει ὁ Πιλᾶτος*εζητει ο πιλατος f35 (A)N [98%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ∼ 231 𝕻66vℵ(B,W) [2%] NU ἀπολῦσαι αὐτόν· οἱ δὲ Ἰουδαῖοι ἔκραζον*εκραζον f35 [89%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ εκραυγαζον A,N,W [10%] ¦ εκραυγασαν 𝕻66vB [1%] NU ¦ ελεγον (ℵ) λέγοντες· «Ἐὰν τοῦτον ἀπολύσῃς, οὐκ εἶ φίλος τοῦ Καίσαρος· πᾶς ὁ βασιλέα ἑαυτὸν*εαυτον rell ¦ αυτον [5%] TR ποιῶν ἀντιλέγει τῷ Καίσαρι.»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   12 Ἐκ τούτου *19:12 ⸉ ἐζήτει ὁ Πιλάτος RP f 35 TR ¦ ὁ Πιλάτος ἐζήτει TNT2 NA NIV SBL ¦ ὁ Πειλᾶτος ἐζήτει WH ⸉ἐζήτει ὁ Πιλάτος⸊ ἀπολῦσαι αὐτόν. Οἱ δὲ Ἰουδαῖοι *19:12 ⸂ ἔκραζον RP f 35 TR ¦ ἐκραύγασαν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ἔκραζον⸃ λέγοντες, Ἐὰν τοῦτον ἀπολύσῃς, οὐκ εἶ φίλος τοῦ Καίσαρος· πᾶς ὁ βασιλέα *19:12 ⸂2 ἑαυτὸν RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ αὐτόν TR ⸂2ἑαυτὸν⸃ ποιῶν, ἀντιλέγει τῷ Καίσαρι.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   12 Ἐκ τούτου *19:12 εζητει ο πιλατος ¦ ο πιλατος εζητει NA SBL ¦ ο πειλατος εζητει TH WHἐζήτει ὁ Πιλάτος ἀπολῦσαι αὐτόν. Οἱ δὲ Ἰουδαῖοι *19:12 εκραζον ¦ εκραυγασαν CTἔκραζον λέγοντες, Ἐὰν τοῦτον ἀπολύσῃς, οὐκ εἶ φίλος τοῦ Καίσαρος· πᾶς ὁ βασιλέα *19:12 εαυτον ¦ αυτον TRἑαυτὸν ποιῶν, ἀντιλέγει τῷ Καίσαρι.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   12 ἐκ τούτου ἐζήτει ὁ Πιλᾶτος ἀπολῦσαι αὐτόν· οἱ δὲ Ἰουδαῖοι ἔκραζον λέγοντες· ἐὰν τοῦτον ἀπολύσῃς, οὐκ εἶ φίλος τοῦ Καίσαρος. πᾶς ὁ βασιλέα ἑαυτὸν ποιῶν ἀντιλέγει τῷ Καίσαρι.