Κατα Ιωαννην 19:17

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   17 Παρέλαβον δὲ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἤγαγον· καὶ βαστάζων τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν εἰς τὸν λεγόμενον κρανίου τόπον, ὃς λέγεται Ἑβραϊστὶ Γολγοθᾶ,

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   17 Καὶ βαστάζων τὸν σταυρὸν αὐτοῦ*τον σταυρον αυτου f35 [96%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ 12 εαυτου A,N [1.5%] ¦ ∼ αυτω 12 B [0.5%] ¦ ∼ εαυτω 12 ℵW [1%] NU ¦ one other variant [1%] ¦ --- 𝕻66 has a long omission ἐξῆλθεν εἰς τὸν*τον f35 ℵA,B,N,W [50%] CP,OC,TR,NU ¦ τοπον 𝕻66 [50%] HF,RP λεγόμενον Κρανίου τόπον, ὃς*ος f35 N [99%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ο 𝕻66ℵA,B,W [1%] NU λέγεται Ἑβραϊστί, Γολγοθᾶ,

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   17 καὶ βαστάζων *19:17 ⸂ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ RP f 35 TR ¦ αὐτῷ τὸν σταυρὸν TNT2 ¦ αὑτῷ τὸν σταυρὸν WH SBL ¦ ἑαυτῷ τὸν σταυρὸν NA NIV ⸂τὸν σταυρὸν αὐτοῦ⸃ ἐξῆλθεν εἰς *19:17 ⸂2 τόπον λεγόμενον Κρανίου Τόπον RP ¦ τὸν λεγόμενον Κρανίου τόπον f 35 TR TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2τόπον λεγόμενον Κρανίου Τόπον,⸃ *19:17 ⸂3 ὃς RP f 35 TR ¦ ὃ TNT2 WH NA NIV SBL ⸂3ὃς⸃ λέγεται Ἑβραϊστὶ Γολγοθᾶ·

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   17 καὶ βαστάζων *19:17 τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ¦ ἑαυτῷ τὸν σταυρὸν NA TH ¦ αὑτῷ τὸν σταυρὸν SBL WHτὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν εἰς *19:17 τοπον ¦ τον ANT CT PCK TRτόπον λεγόμενον Κρανίου Τόπον, *19:17 ος ¦ ο CTὃς λέγεται Ἑβραϊστὶ Γολγοθᾶ·

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   17 Παρέλαβον δὲ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἤγαγον· καὶ βαστάζων τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν εἰς τὸν λεγόμενον κρανίου τόπον, ὃς λέγεται Ἑβραϊστὶ Γολγοθᾶ,