Κατα Ιωαννην 19:27

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   27 εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ· ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου. καὶ ἀπ᾽ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν ὁ μαθητὴς αὐτὴν εἰς τὰ ἴδια.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   27 Εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ, «Ἰδοὺ*ιδου f35 A [98%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ιδε ℵB,N,W [2%] NU ἡ μήτηρ σου.» Καὶ ἀπ᾿ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν ὁ μαθητὴς αὐτὴν*ο μαθητης αυτην f35 𝕻66vA,B,N [90%] HF,RP,OC,NU ¦ ∼ 312 ℵW [8%] TR ¦ ∼ 312 εκεινος [2%] CP εἰς τὰ ἴδια.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   27 Εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ, Ἰδοὺ⸃ ἡ μήτηρ σου. Καὶ ἀπ᾽ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν *19:27 ⸉ ὁ μαθητὴς αὐτὴν RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ αὐτὴν ὁ μαθητὴς TR ⸉ὁ μαθητὴς αὐτὴν⸊ εἰς τὰ ἴδια.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   27 Εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ, *19:27 ιδου ¦ ιδε CTἸδοὺ ἡ μήτηρ σου. Καὶ ἀπ᾽ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν *19:27 ο μαθητης αυτην ¦ αυτην ο μαθητης TRὁ μαθητὴς αὐτὴν εἰς τὰ ἴδια.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   27 εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ· ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου. καὶ ἀπ᾽ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν ὁ μαθητὴς αὐτὴν εἰς τὰ ἴδια.