Κατα Ιωαννην 19:39

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   39 ἦλθε δὲ καὶ Νικόδημος ὁ ἐλθὼν πρὸς τὸν Ἰησοῦν νυκτὸς τὸ πρῶτον, φέρων μῖγμα σμύρνης καὶ ἀλόης ὡς λίτρας ἑκατόν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   39 Ἦλθεν δὲ καὶ Νικόδημος (ὁ ἐλθὼν πρὸς τὸν Ἰησοῦν*τον ιησουν f35 ℵN,W [99%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ αυτον 𝕻66vA,B [1%] NU νυκτὸς τὸ πρῶτον), φέρων μῖγμα σμύρνης καὶ ἀλόης, ὡς*ως f35 ℵB [80%] CP,HF,RP,OC,NU ¦ ωσει 𝕻66A,N,W [20%] TR λίτρας ἑκατόν.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   39 Ἦλθεν δὲ καὶ Νικόδημος, ὁ ἐλθὼν πρὸς *19:39 ⸂ τὸν Ἰησοῦν RP f 35 TR ¦ αὐτὸν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂τὸν Ἰησοῦν⸃ νυκτὸς τὸ πρῶτον, φέρων *19:39 ⸂2 μίγμα RP f 35 TR TNT2 NA NIV SBL ¦ ἕλιγμα WH ⸂2μίγμα⸃ σμύρνης καὶ ἀλόης *19:39 ⸂3 ὡς RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ ὡσεὶ TR ⸂3ὡς⸃ λίτρας ἑκατόν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   39 Ἦλθε δὲ καὶ Νικόδημος, ὁ ἐλθὼν πρὸς *19:39 τον ιησουν ¦ αυτον CTτὸν Ἰησοῦν νυκτὸς τὸ πρῶτον, φέρων *19:39 μιγμα ¦ ελιγμα WHμίγμα σμύρνης καὶ ἀλόης *19:39 ως KX(95) ¦ ωσει KX(53) TRὡς λίτρας ἑκατόν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   39 ἦλθε δὲ καὶ Νικόδημος ὁ ἐλθὼν πρὸς τὸν Ἰησοῦν νυκτὸς τὸ πρῶτον, φέρων μῖγμα σμύρνης καὶ ἀλόης ὡς λίτρας ἑκατόν.