Κατα Ιωαννην 19:39,40

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   39 ἦλθε δὲ καὶ Νικόδημος ὁ ἐλθὼν πρὸς τὸν Ἰησοῦν νυκτὸς τὸ πρῶτον, φέρων μῖγμα σμύρνης καὶ ἀλόης ὡς λίτρας ἑκατόν. 40 ἔλαβον οὖν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἔδησαν αὐτὸ ἐν ὀθονίοις μετὰ τῶν ἀρωμάτων, καθὼς ἔθος ἐστὶ τοῖς Ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   39 Ἦλθεν δὲ καὶ Νικόδημος (ὁ ἐλθὼν πρὸς τὸν Ἰησοῦν*τον ιησουν f35 ℵN,W [99%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ αυτον 𝕻66vA,B [1%] NU νυκτὸς τὸ πρῶτον), φέρων μῖγμα σμύρνης καὶ ἀλόης, ὡς*ως f35 ℵB [80%] CP,HF,RP,OC,NU ¦ ωσει 𝕻66A,N,W [20%] TR λίτρας ἑκατόν. 40 Ἔλαβον οὖν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἔδησαν αὐτὸ ἐν*εν f35 A [90%] CP,HF,RP,OC ¦ --- 𝕻66ℵB,N,W [10%] TR,NU ὀθονίοις, μετὰ τῶν ἀρωμάτων, καθὼς ἔθος ἐστὶν τοῖς Ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   39 Ἦλθεν δὲ καὶ Νικόδημος, ὁ ἐλθὼν πρὸς *19:39 ⸂ τὸν Ἰησοῦν RP f 35 TR ¦ αὐτὸν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂τὸν Ἰησοῦν⸃ νυκτὸς τὸ πρῶτον, φέρων *19:39 ⸂2 μίγμα RP f 35 TR TNT2 NA NIV SBL ¦ ἕλιγμα WH ⸂2μίγμα⸃ σμύρνης καὶ ἀλόης *19:39 ⸂3 ὡς RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ ὡσεὶ TR ⸂3ὡς⸃ λίτρας ἑκατόν. 40 Ἔλαβον οὖν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἔδησαν αὐτὸ *19:40 ⸋ ἐν RP f 35 ¦ – TR TNT2 WH NA NIV SBL ⸋ἐν⸌ ὀθονίοις μετὰ τῶν ἀρωμάτων, καθὼς ἔθος ἐστὶν τοῖς Ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   39 Ἦλθε δὲ καὶ Νικόδημος, ὁ ἐλθὼν πρὸς *19:39 τον ιησουν ¦ αυτον CTτὸν Ἰησοῦν νυκτὸς τὸ πρῶτον, φέρων *19:39 μιγμα ¦ ελιγμα WHμίγμα σμύρνης καὶ ἀλόης *19:39 ως KX(95) ¦ ωσει KX(53) TRὡς λίτρας ἑκατόν. 40 Ἔλαβον οὖν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἔδησαν αὐτὸ *19:40 εν ¦ --- CT TRἐν ὀθονίοις μετὰ τῶν ἀρωμάτων, καθὼς ἔθος ἐστὶ τοῖς Ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   39 ἦλθε δὲ καὶ Νικόδημος ὁ ἐλθὼν πρὸς τὸν Ἰησοῦν νυκτὸς τὸ πρῶτον, φέρων μῖγμα σμύρνης καὶ ἀλόης ὡς λίτρας ἑκατόν. 40 ἔλαβον οὖν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἔδησαν αὐτὸ ἐν ὀθονίοις μετὰ τῶν ἀρωμάτων, καθὼς ἔθος ἐστὶ τοῖς Ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν.