Κατα Ιωαννην 2:22

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   22 ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγε, καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ καὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   22 Ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ*εκ rell ¦ 1 των [5%] CP νεκρῶν, ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν·*ελεγεν f35 𝕻66,75ℵA,B,N,W [90%] HF,RP,OC,NU ¦ 1 αυτοις [10%] CP,TR καὶ ἐπίστευσαν τῇ Γραφῇ, καὶ τῷ λόγῳ ᾧ*ω f35 A,N,W (98.2%) CP,HF,RP,OC,TR ¦ ον 𝕻66,75ℵB (1%) NU ¦ αυτου (−ειπεν ο ιησους) (0.7%) ¦ two other variants (0.1%) εἶπεν ὁ Ἰησοῦς.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   22 Ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν· *2:22 ⸆ – RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ αὐτοῖς TR ⸆ καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ, καὶ τῷ λόγῳ *2:22 ⸂ ᾧ RP f 35 TR ¦ ὃν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ᾧ⸃ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   22 Ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο *2:22 ελεγε ¦ ελεγεν αυτοις TRἔλεγε· καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ, καὶ τῷ λόγῳ *2:22 ω 98.1% ¦ ον CT 0.9%ᾧ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   22 ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγε, καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ καὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς.