Κατα Ιωαννην 20:16

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   16 λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Μαρία. στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ· ῥαββουνί, ὃ λέγεται, διδάσκαλε.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   16 Λέγει αὐτῇ ὁ*ο f35 ℵA,N,W [99.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ --- B,D [0.5%] NU Ἰησοῦς, «Μαρία.»*μαρια f35 A,D [98.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ μαριαμ ℵB,N,W [1.5%] NU Στραφεῖσα ἐκείνη, λέγει αὐτῷ,*αυτω f35 A [99%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ 1 εβραιστι ℵB,D,N,W [1%] NU «Ῥαβουνί»*ραβουνι f35 [50%] CP ¦ ραββουνι ℵA,B,D(N)W [50%] HF,RP,OC,TR,NU (ὃ λέγεται, Διδάσκαλε).

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   16 Λέγει αὐτῇ *20:16 ⸋ ὁ RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋ὁ⸌ Ἰησοῦς, Μαρία. Στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ, *20:16 ⸆ – RP f 35 TR ¦ Ἑβραϊστί TNT2 WH NA NIV SBL ⸆ Ῥαββουνί—ὃ λέγεται, Διδάσκαλε.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   16 Λέγει αὐτῇ *20:16 ο ¦ --- CTὁ Ἰησοῦς, *20:16 μαρια ¦ μαριαμ CTΜαρία. Στραφεῖσα ἐκείνη λέγει *20:16 αυτω ¦ αυτω εβραιστι CTαὐτῷ, *20:16 ραββουνι ¦ ραβουνι PCK ¦ ραββουνει WHῬαββουνί—ὃ λέγεται, Διδάσκαλε.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   16 λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Μαρία. στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ· ῥαββουνί, ὃ λέγεται, διδάσκαλε.