Κατα Ιωαννην 20:18

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   18 ἔρχεται Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἀπαγγέλλουσα τοῖς μαθηταῖς ὅτι ἑώρακε τὸν Κύριον, καὶ ταῦτα εἶπεν αὐτῇ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   18 Ἔρχεται Μαρία*μαρια f35 A,D,N,W [98.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ μαριαμ 𝕻66ℵB [1.5%] NU ἡ Μαγδαληνὴ ἀπαγγέλλουσα*απαγγελλουσα f35 D,N [82%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ απαγγελουσα [1%] ¦ αναγγελλουσα W [15%] ¦ αναγγελουσα [1.5%] ¦ αγγελλουσα 𝕻66ℵA,B [0.3%] N-A ¦ αγγελουσα UBS [corrected in the 4th edition] τοῖς μαθηταῖς ὅτι ἑώρακεν*εωρακεν f35 A,D [99.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ εωρακα (𝕻66)ℵB,N,W [0.5%] NU τὸν Κύριον, καὶ ταῦτα εἶπεν αὐτῇ.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   18 Ἔρχεται Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ *20:18 ⸂ ἀπαγγέλλουσα RP f 35 TR ¦ ἀγγέλλουσα TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ἀπαγγέλλουσα⸃ τοῖς μαθηταῖς ὅτι *20:18 ⸂2 Ἑώρακεν RP f 35 ¦ Ἑώρακε TR ¦ Ἑώρακα TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2ἑώρακεν⸃ τὸν κύριον, καὶ ταῦτα εἶπεν αὐτῇ.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   18 Ἔρχεται *20:18 μαρια ¦ μαριαμ CTΜαρία ἡ Μαγδαληνὴ *20:18 απαγγελλουσα ¦ αγγελλουσα CTἀπαγγέλλουσα τοῖς μαθηταῖς ὅτι *20:18 εωρακε ¦ εωρακα CTἑώρακε τὸν Κύριον, καὶ ταῦτα εἶπεν αὐτῇ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   18 ἔρχεται Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἀπαγγέλλουσα τοῖς μαθηταῖς ὅτι ἑώρακε τὸν Κύριον, καὶ ταῦτα εἶπεν αὐτῇ.