Κατα Ιωαννην 4:27

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   27 καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἐθαύμασαν ὅτι μετὰ γυναικὸς ἐλάλει· οὐδεὶς μέντοι εἶπε, τί ζητεῖς ἢ τί λαλεῖς μετ᾽ αὐτῆς;

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   27 Καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθον*ηλθον rell ¦ ηλθαν B [alone] NU ¦ επηλθαν ℵ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἐθαύμασαν*εθαυμασαν f35 [80%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ εθαυμαζον 𝕻66,75ℵA,B,C,D,N,W [20%] NU ὅτι μετὰ γυναικὸς ἐλάλει· οὐδεὶς μέντοι εἶπεν, «Τί ζητεῖς;» ἢ «Τί λαλεῖς μετ᾿ αὐτῆς;»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   27 Καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ *4:27 ⸂ ἐθαύμασαν RP f 35 TR ¦ ἐθαύμαζον TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ἐθαύμασαν⸃ ὅτι μετὰ γυναικὸς ἐλάλει· οὐδεὶς μέντοι εἶπεν, Τί ζητεῖς; ἤ, Τί λαλεῖς μετ᾽ αὐτῆς;

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   27 Καὶ ἐπὶ τούτῳ *4:27 ηλθον ¦ ηλθαν NA SBL WHἦλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ *4:27 εθαυμασαν ¦ εθαυμαζον CTἐθαύμασαν ὅτι μετὰ γυναικὸς ἐλάλει· οὐδεὶς μέντοι εἶπε, Τί ζητεῖς; ἤ, Τί λαλεῖς μετ᾽ αὐτῆς;

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   27 καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἐθαύμασαν ὅτι μετὰ γυναικὸς ἐλάλει· οὐδεὶς μέντοι εἶπε, τί ζητεῖς ἢ τί λαλεῖς μετ᾽ αὐτῆς;