Κατα Ιωαννην 6:40

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   40 τοῦτο δέ ἐστι τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, ἵνα πᾶς ὁ θεωρῶν τὸν υἱὸν καὶ πιστεύων εἰς αὐτὸν ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον, καὶ ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   40 Τοῦτο δέ*δε f35 [85%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ γαρ ℵA,B,C,D,N,W [13%] NU ¦ --- 𝕻(66)75 [2%] ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με,*πεμψαντος με f35 A [90%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ πατρος μου 𝕻66,75ℵB,C,D,N,W [6%] NU ¦ --- [2%] ¦ 12 πατρος [2%] ἵνα πᾶς ὁ θεωρῶν τὸν Υἱὸν καὶ πιστεύων εἰς αὐτὸν ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον, καὶ ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ*εγω f35 𝕻75B,C,W [80%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ 1 εν ℵN [18%] [NU] ¦ εν 𝕻66A,D [1%] ¦ --- [1%] τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   40 Τοῦτο *6:40 ⸂ δέ RP f 35 TR ¦ γάρ TNT2 WH NA NIV SBL ⸂δέ⸃ ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με,⸃ ἵνα πᾶς ὁ θεωρῶν τὸν υἱὸν καὶ πιστεύων εἰς αὐτόν, ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον, καὶ ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ *6:40 ⸆ – RP f 35 TR TNT2 WH NIV11 SBL ¦ ἐν NA NIV73 ⸆ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   40 Τοῦτο *6:40 δε ¦ γαρ CTδέ ἐστι τὸ θέλημα τοῦ *6:40 πεμψαντος με ¦ πατρος μου CTπέμψαντός με, ἵνα πᾶς ὁ θεωρῶν τὸν υἱὸν καὶ πιστεύων εἰς αὐτόν, ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον, καὶ ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ *6:40 τη ¦ εν τη NAτῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   40 τοῦτο δέ ἐστι τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, ἵνα πᾶς ὁ θεωρῶν τὸν υἱὸν καὶ πιστεύων εἰς αὐτὸν ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον, καὶ ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.