Κατα Ιωαννην 6:45

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   45 ἔστι γεγραμμένον ἐν τοῖς προφήταις· καὶ ἔσονται πάντες διδακτοὶ Θεοῦ. πᾶς ὁ ἀκούων παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ μαθὼν ἔρχεται πρός με·

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   45 Ἔστιν γεγραμμένον ἐν τοῖς Προφήταις, ‹Καὶ ἔσονται πάντες διδακτοὶ*διδακτοι rell ¦ 1 του [10%] TR Θεοῦ.› Πᾶς οὖν*ουν f35 A [98%] CP,HF,RP,TR ¦ --- 𝕻66,75ℵB,C,D,N,W [2%] OC,NU ὁ ἀκούων*ακουων f35 D [85%] CP,HF,RP,OC ¦ ακουσας 𝕻66,75ℵA,B,C,N,W [15%] TR,NU παρὰ τοῦ Πατρὸς καὶ μαθὼν ἔρχεται πρός με.*με f35 𝕻66A,C,D,N,W [99.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ εμε 𝕻75ℵB [0.5%] NU

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   45 Ἔστιν γεγραμμένον ἐν τοῖς προφήταις, Καὶ ἔσονται πάντες διδακτοὶ *6:45 ⸆ – RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ τοῦ TR ⸆ θεοῦ. Πᾶς *6:45 ⸋ οὖν RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋οὖν⸌ ὁ *6:45 ⸂ ἀκούων RP f 35 ¦ ἀκούσας TR TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ἀκούων⸃ παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ μαθών, ἔρχεται πρός *6:45 ⸂2 με RP f 35 TR ¦ ἐμέ TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2με.⸃

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   45 Ἔστι γεγραμμένον ἐν τοῖς προφήταις, Καὶ ἔσονται πάντες διδακτοὶ *6:45 θεου ¦ του θεου TRΘεοῦ. Πᾶς *6:45 ουν ¦ --- ANT CTοὖν ὁ *6:45 ακουων ¦ ακουσας CT TRἀκούων παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ μαθών, ἔρχεται πρός *6:45 με ¦ εμε CTμε.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   45 ἔστι γεγραμμένον ἐν τοῖς προφήταις· καὶ ἔσονται πάντες διδακτοὶ Θεοῦ. πᾶς ὁ ἀκούων παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ μαθὼν ἔρχεται πρός με·