Κατα Ιωαννην 8:28

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   28 εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ὅταν ὑψώσητε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδέν, ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξέ με ὁ πατήρ μου, ταῦτα λαλῶ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   28 Εἶπεν οὖν αὐτοῖς*αυτοις f35 𝕻75N (97%) CP,HF,RP,OC,TR[NU] ¦ --- 𝕻66B,T,W (0.8%) ¦ 1 παλιν (ℵ)D (0.9%) ¦ παλιν 1 (1%) ¦ long omissions (0.2%) ὁ Ἰησοῦς· «Ὅταν ὑψώσητε τὸν Υἱὸν τοῦ Ἀνθρώπου, τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι καὶ ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδέν, ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξέν με ὁ Πατήρ μου,*μου f35 B [98%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ --- 𝕻66,75ℵD,N,W [2%] NU ταῦτα λαλῶ.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   28 Εἶπεν οὖν *8:28 ⸋ αὐτοῖς RP f 35 TR NA27+28 ¦ – TNT2 WH NA25 NIV SBL ⸋αὐτοῖς⸌ ὁ Ἰησοῦς, Ὅταν ὑψώσητε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδέν, ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξέν με ὁ πατήρ *8:28 ⸋2 μου RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋2μου,⸌ ταῦτα λαλῶ·

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   28 Εἶπεν οὖν *8:28 αυτοις 96.5% ¦ --- SBL TH WH 0.8%αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ὅταν ὑψώσητε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδέν, ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξέ με ὁ πατήρ *8:28 μου ¦ --- NA SBL WHμου, ταῦτα λαλῶ·

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   28 εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ὅταν ὑψώσητε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδέν, ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξέ με ὁ πατήρ μου, ταῦτα λαλῶ.