Κατα Ιωαννην 9:31

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   31 οἴδαμεν δὲ ὅτι ἁμαρτωλῶν ὁ Θεὸς οὐκ ἀκούει, ἀλλ᾽ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ, τούτου ἀκούει.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   31 Οἴδαμεν δὲ*δε f35 A,N,W [98%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ --- 𝕻66,75ℵB,D [2%] NU ὅτι ἁμαρτωλῶν ὁ Θεὸς οὐκ ἀκούει· ἀλλ᾿ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ*ποιη rell ¦ ποιει [15%], τούτου ἀκούει.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   31 Οἴδαμεν *9:31 ⸋ δὲ RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋δὲ⸌ ὅτι *9:31 ⸉ ἁμαρτωλῶν ὁ θεὸς RP f 35 TR NA27+28 NIV SBL ¦ ὁ θεὸς ἁμαρτωλῶν TNT2 WH NA25 ⸉ἁμαρτωλῶν ὁ θεὸς⸊ οὐκ ἀκούει· ἀλλ᾽ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ, καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ, τούτου ἀκούει.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   31 Οἴδαμεν *9:31 δε ¦ --- CTδὲ ὅτι *9:31 αμαρτωλων ο θεος ¦ ο θεος αμαρτωλων WHἁμαρτωλῶν ὁ Θεὸς οὐκ ἀκούει· ἀλλ᾽ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ, καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ, τούτου ἀκούει.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   31 οἴδαμεν δὲ ὅτι ἁμαρτωλῶν ὁ Θεὸς οὐκ ἀκούει, ἀλλ᾽ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ, τούτου ἀκούει.