Κατα Λουκαν 1:36

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   36 καὶ ἰδοὺ Ἐλισάβετ ἡ συγγενής σου καὶ αὐτὴ συνειληφυῖα υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς, καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρᾳ·

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   36 Καὶ ἰδού, Ἐλισάβετ ἡ συγγενής*συγγενης f35 C [90%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ συγγενις ℵA,B(D) [10%] NU ¦ συνγενεις W [alone] σου, καὶ αὕτη*αὑτη f35 ¦ αὐτη CP,HF,RP,TR,OC,NU συνειληφυῖα*συνειληφυια f35 A,C,D [98.8%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ συνειληφεν ℵB,W [1.2%] NU υἱὸν ἐν γήρει*γηρει f35 ℵA,B,C,D,W [90%] CP,HF,RP,OC,NU ¦ γηρα [10%] TR αὐτῆς, καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρᾳ·

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   36 Καὶ ἰδού, Ἐλισάβετ ἡ συγγενής σου, καὶ αὐτὴ *1:36 ⸂ συνειληφυῖα RP f 35 TR ¦ συνείληφεν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂συνειληφυῖα⸃ υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς· καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρᾳ.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   36 Καὶ ἰδού, *1:36 ελισαβετ ¦ ελεισαβετ WHἘλισάβετ ἡ *1:36 συγγενης ¦ συγγενις CTσυγγενής σου, καὶ αὐτὴ *1:36 συνειληφυια ¦ συνειληφεν CTσυνειληφυῖα υἱὸν ἐν *1:36 γηρει ¦ γηρα TRγήρει αὐτῆς· καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρᾳ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   36 καὶ ἰδοὺ Ἐλισάβετ ἡ συγγενής σου καὶ αὐτὴ συνειληφυῖα υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς, καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρᾳ·