Κατα Λουκαν 1:5

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   5 Ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἡρῴδου τοῦ βασιλέως τῆς Ἰουδαίας ἱερεύς τις ὀνόματι Ζαχαρίας ἐξ ἐφημερίας Ἀβιά, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἐκ τῶν θυγατέρων Ἀαρών, καὶ τὸ ὄνομα αὐτῆς Ἐλισάβετ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   5 Ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἡρῴδου, τοῦ*του f35 A,C,D [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- ℵB,W [1%] NU βασιλέως τῆς Ἰουδαίας, ἱερεύς τις ὀνόματι Ζαχαρίας, ἐξ ἐφημερίας Ἀβιά· καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ*η γυνη αυτου f35 A [98.6%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 2 αυτω ℵB,C,D,W [1.4%] NU ἐκ τῶν θυγατέρων Ἀαρών, καὶ τὸ ὄνομα αὐτῆς Ἐλισάβετ.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   5 Ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἡρῴδου *1:5 ⸋ τοῦ RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋τοῦ⸌ βασιλέως τῆς Ἰουδαίας ἱερεύς τις ὀνόματι Ζαχαρίας, ἐξ ἐφημερίας Ἀβιά· καὶ *1:5 ⸋2 ἡ RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋2ἡ⸌ γυνὴ *1:5 ⸂ αὐτοῦ RP f 35 TR ¦ αὐτῷ TNT2 WH NA NIV SBL ⸂αὐτοῦ⸃ ἐκ τῶν θυγατέρων Ἀαρών, καὶ τὸ ὄνομα αὐτῆς Ἐλισάβετ.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   5 Ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἡρῴδου *1:5 του ¦ --- CTτοῦ βασιλέως τῆς Ἰουδαίας ἱερεύς τις ὀνόματι Ζαχαρίας, ἐξ ἐφημερίας Ἀβιά· καὶ *1:5 η γυνη αυτου ¦ γυνη αυτω CTἡ γυνὴ αὐτοῦ ἐκ τῶν θυγατέρων Ἀαρών, καὶ τὸ ὄνομα αὐτῆς *1:5 ελισαβετ ¦ ελεισαβετ WHἘλισάβετ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   5 Ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἡρῴδου τοῦ βασιλέως τῆς Ἰουδαίας ἱερεύς τις ὀνόματι Ζαχαρίας ἐξ ἐφημερίας Ἀβιά, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἐκ τῶν θυγατέρων Ἀαρών, καὶ τὸ ὄνομα αὐτῆς Ἐλισάβετ.