Κατα Λουκαν 1:76,77

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   76 Καὶ σύ, παιδίον, προφήτης ὑψίστου κληθήσῃ·

   προπορεύσῃ γὰρ πρὸ προσώπου Κυρίου

   ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ, 77 τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ,

   ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶν

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   76 »Καὶ σύ,*συ f35 A [99.3%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1 δε 𝕻4ℵB,C,D,W [0.7%] NU παιδίον, προφήτης Ὑψίστου κληθήσῃ, προπορεύσῃ γὰρ πρὸ προσώπου*προ προσωπου f35 A,C,D [99.7%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ενωπιον (𝕻4)ℵB,W [0.3%] NU Κυρίου ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ, 77 τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶν,*αυτων f35 𝕻4ℵB,D [85%] CP,HF,RP,TR,OC,NU ¦ ημων A,C [13%] ¦ αυτου W [1%] ¦ --- [1%]

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   76 Καὶ σύ, *1:76 ⸆ – RP f 35 TR ¦ δέ TNT2 WH NA NIV SBL ⸆ παιδίον, προφήτης ὑψίστου κληθήσῃ· προπορεύσῃ γὰρ *1:76 ⸂ πρὸ προσώπου RP f 35 TR TNT2 ¦ ἐνώπιον WH NA NIV SBL ⸂πρὸ προσώπου⸃ κυρίου ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ· 77 τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶν,

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   76 Καὶ *1:76 συ ¦ συ δε CTσύ, παιδίον, προφήτης ὑψίστου κληθήσῃ·

   προπορεύσῃ γὰρ *1:76 προ προσωπου ¦ ενωπιον CTπρὸ προσώπου Κυρίου ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ·

   77 τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ

   ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶν,

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   76 Καὶ σύ, παιδίον, προφήτης ὑψίστου κληθήσῃ·

   προπορεύσῃ γὰρ πρὸ προσώπου Κυρίου ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ,

   77 τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ,

   ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶν