Κατα Λουκαν 10:1

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   1 Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ Κύριος καὶ ἑτέρους ἑβδομήκοντα, καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἤμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   1 Μετὰ δὲ ταῦτα, ἀνέδειξεν ὁ Κύριος καὶ*και f35 ℵA,C,D,W [99.4%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75B,0181 [0.6%] NU ἑτέρους ἑβδομήκοντα,*εβδομηκοντα f35 ℵA,C,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1 δυο 𝕻75B,D,0181 [1%] [NU] καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο*δυο f35 ℵA,C,D,N,W,0181 [88%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 11 B [12%] [NU] πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἔμελλεν*εμελλεν f35 D [55%] CP,HF,RP,TR ¦ ημελλεν ℵA,B,C,N,W,0181 [45%] OC,NU αὐτὸς ἔρχεσθαι.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   1 Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ κύριος *10:1 ⸋ καὶ RP f 35 TR TNT2 SBL ¦ – WH NA NIV ⸋καὶ⸌ ἑτέρους *10:1 ⸂ ἑβδομήκοντα RP f 35 TR TNT2 ¦ ἑβδομήκοντα δύο WH NA NIV SBL ⸂ἑβδομήκοντα,⸃ καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο *10:1 ⸆ – RP f 35 TR TNT2 NA25 ¦ δύο WH NA27+28 NIV SBL ⸆ πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἔμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   1 Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ Κύριος *10:1 και ¦ --- NA TH WHκαὶ ἑτέρους *10:1 εβδομηκοντα ¦ εβδομηκοντα δυο NA SBL WHἑβδομήκοντα, καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ *10:1 δυο ¦ δυο δυο NA SBL WHδύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ *10:1 εμελλεν ¦ ημελλεν ANT CTἔμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   1 Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ Κύριος καὶ ἑτέρους ἑβδομήκοντα, καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἤμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι.