Κατα Λουκαν 10:36,37

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   36 τίς οὖν τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς; 37 ὁ δὲ εἶπεν· ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετ᾽ αὐτοῦ. εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· πορεύου καὶ σὺ ποίει ὁμοίως.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   36 Τίς οὖν*ουν f35 A,C(D)W [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻45,75ℵB [1.5%] NU τούτων τῶν τριῶν πλησίον, δοκεῖ σοι,*πλησιον δοκει σοι f35 𝕻75ℵA,B,C,W [94%] CP,HF,RP,OC,NU ¦ ∼ 231 𝕻45D [6%] TR γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς;» 37 Ὁ δὲ εἶπεν, «Ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετ᾿ αὐτοῦ.» Εἶπεν οὖν*ουν f35 A,W [91%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ δε 𝕻45,75ℵB,C,D [9%] NU αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, «Πορεύου καὶ σὺ ποίει ὁμοίως.»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   36 Τίς *10:36 ⸋ οὖν RP f 35 TR TNT2 ¦ – WH NA NIV SBL ⸋οὖν⸌ τούτων τῶν τριῶν *10:36 ⸉ πλησίον δοκεῖ σοι RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ δοκεῖ σοι πλησίον TR ⸉πλησίον δοκεῖ σοι⸊ γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς; 37 Ὁ δὲ εἶπεν, Ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετ᾽ αὐτοῦ. Εἶπεν *10:37 ⸂ οὖν RP f 35 TR ¦ δὲ TNT2 WH NA NIV SBL ⸂οὖν⸃ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Πορεύου, καὶ σὺ ποίει ὁμοίως.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   36 Τίς *10:36 ουν ¦ --- CTοὖν τούτων τῶν τριῶν *10:36 πλησιον δοκει σοι ¦ δοκει σοι πλησιον TRπλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς; 37 Ὁ δὲ εἶπεν, Ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετ᾽ αὐτοῦ. Εἶπεν *10:37 ουν ¦ δε CTοὖν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Πορεύου, καὶ σὺ ποίει ὁμοίως.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   36 τίς οὖν τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς; 37 ὁ δὲ εἶπεν· ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετ᾽ αὐτοῦ. εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· πορεύου καὶ σὺ ποίει ὁμοίως.