Κατα Λουκαν 11:13

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   13 εἰ οὖν ὑμεῖς, ὑπάρχοντες πονηροί, οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὁ ἐξ οὐρανοῦ δώσει πνεῦμα ἀγαθὸν τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν;

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   13 Εἰ οὖν ὑμεῖς, πονηροὶ ὑπάρχοντες,*υπαρχοντες rell ¦ οντες ℵD [15%],*πονηροι υπαρχοντες rell ¦ ∼ 21 OC οἴδατε δόματα ἀγαθὰ*δοματα αγαθα f35 𝕻75ℵA,B,C,D,W [97%] HF,RP,OC,NU ¦ ∼ 21 𝕻45 [3%] CP,TR διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ Πατὴρ ὁ ἐξ οὐρανοῦ*ο εξ ουρανου f35 A,B(C)D,W [98%] CP,HF,RP,TR,OC[NU] ¦ 23 𝕻75ℵ [2%] ¦ 1 ουρανιος 𝕻45 δώσει Πνεῦμα Ἅγιον*αγιον rell ¦ αγαθον 𝕻45 [1.5%] OC τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν.»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   13 Εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὑπάρχοντες οἴδατε *11:13 ⸉ δόματα ἀγαθὰ RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ ἀγαθὰ δόματα TR ⸉δόματα ἀγαθὰ⸊ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὁ ἐξ οὐρανοῦ δώσει πνεῦμα ἅγιον τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν;

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   13 Εἰ οὖν ὑμεῖς *11:13 πονηροι υπαρχοντες ¦ υπαρχοντες πονηροι ANTπονηροὶ ὑπάρχοντες οἴδατε *11:13 δοματα αγαθα ¦ αγαθα δοματα TRδόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὁ ἐξ οὐρανοῦ δώσει Πνεῦμα *11:13 αγιον ¦ αγαθον ANTἍγιον τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν;

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   13 εἰ οὖν ὑμεῖς, ὑπάρχοντες πονηροί, οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὁ ἐξ οὐρανοῦ δώσει πνεῦμα ἀγαθὸν τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν;