Κατα Λουκαν 11:34

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   34 ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός· ὅταν οὖν ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ, καὶ ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινόν ἐστιν· ἐπὰν δὲ πονηρὸς ᾖ, καὶ τὸ σῶμά σου σκοτεινόν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   34 Ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός.*οφθαλμος f35 [98%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1 σου 𝕻45,75ℵA,B,C,D,W [2%] NU Ὅταν οὖν*ουν f35 A,C [94%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻45,75ℵB,D,W [6%] NU ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ,*η f35 C,D [35%] CP ¦ 1 και 𝕻45,75ℵA,B,W [65%] HF,RP,TR,OC,NU ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινόν*φωτεινον rell ¦ φωτινον 𝕻75ℵA,C,D,W [18%] ἐστιν.*εστιν rell ¦ εσται 𝕻45 [15%] Ἐπὰν δὲ πονηρὸς ᾖ, καὶ τὸ σῶμά σου σκοτεινόν.*σκοτεινον rell ¦ 1 εστιν D [4.5%] ¦ 1 εσται 𝕻45 [24%]

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   34 Ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός· *11:34 ⸆ – RP f 35 TR ¦ σου TNT2 WH NA NIV SBL ⸆ ὅταν *11:34 ⸋ οὖν RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋οὖν⸌ ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ, *11:34 ⸋2 καὶ RP TR TNT2 WH NA NIV SBL ¦ – f 35 ⸋2καὶ⸌ ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινόν ἐστιν· ἐπὰν δὲ πονηρὸς ᾖ, καὶ τὸ σῶμά σου σκοτεινόν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   34 Ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ *11:34 οφθαλμος ¦ οφθαλμος σου CTὀφθαλμός· ὅταν *11:34 ουν ¦ --- CTοὖν ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ, *11:34 και ¦ --- PCKκαὶ ὅλον τὸ σῶμά σου *11:34 φωτεινον ¦ φωτινον WHφωτεινόν ἐστιν· ἐπὰν δὲ πονηρὸς ᾖ, καὶ τὸ σῶμά σου *11:34 σκοτεινον ¦ σκοτινον WHσκοτεινόν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   34 ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός· ὅταν οὖν ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ, καὶ ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινόν ἐστιν· ἐπὰν δὲ πονηρὸς ᾖ, καὶ τὸ σῶμά σου σκοτεινόν.