Κατα Λουκαν 12:15

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   15 εἶπε δὲ πρὸς αὐτούς· ὁρᾶτε καὶ φυλάσσεσθε ἀπὸ πάσης πλεονεξίας· ὅτι οὐκ ἐν τῷ περισσεύειν τινὶ ἡ ζωὴ αὐτοῦ ἐστιν ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   15 Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, «Ὁρᾶτε καὶ φυλάσσεσθε ἀπὸ τῆς*της f35 [78%] CP,HF,RP,TR ¦ πασης 𝕻75ℵA,B,D,N,Q,W [22%] OC,NU πλεονεξίας, ὅτι οὐκ ἐν τῷ περισσεύειν τινὶ ἡ ζωὴ αὐτοῦ*αυτου f35 𝕻75ℵA,B,Q [60%] CP,TR,OC,NU ¦ αυτω [40%] HF,RP ¦ αυτων W ¦ --- D,N ἐστιν ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ.»*αυτου f35 ℵA,N [88%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ αυτω 𝕻75B,D,Q [12%] NU ¦ αυτων W

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   15 Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, Ὁρᾶτε καὶ φυλάσσεσθε ἀπὸ *12:15 ⸂ τῆς RP f 35 TR ¦ πάσης TNT2 WH NA NIV SBL ⸂τῆς⸃ πλεονεξίας· ὅτι οὐκ ἐν τῷ περισσεύειν τινὶ *12:15 ⸂2 ἡ ζωὴ αὐτῷ … τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ RP ¦ ἡ ζωὴ αὐτοῦ … τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ f 35 TR ¦ ἡ ζωὴ αὐτοῦ … τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2ἡ ζωὴ αὐτῷ ἐστὶν ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ.⸃

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   15 Εἶπε δὲ πρὸς αὐτούς, Ὁρᾶτε καὶ φυλάσσεσθε ἀπὸ *12:15 της ¦ πασης ANT CTτῆς πλεονεξίας· ὅτι οὐκ ἐν τῷ περισσεύειν τινὶ ἡ ζωὴ *12:15 αυτω ¦ αυτου ANT CT PCK TRαὐτῷ ἐστιν ἐκ τῶν ὑπαρχόντων *12:15 αυτου ¦ αυτω CTαὐτοῦ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   15 εἶπε δὲ πρὸς αὐτούς· ὁρᾶτε καὶ φυλάσσεσθε ἀπὸ πάσης πλεονεξίας· ὅτι οὐκ ἐν τῷ περισσεύειν τινὶ ἡ ζωὴ αὐτοῦ ἐστιν ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ.